1
00:00:03,642 --> 00:00:05,265
Добре, слушайте!

2
00:00:05,661 --> 00:00:08,478
СТРАННИК С ПРЕДСКАЗАНЕ
Историята на Тед Бънди - част II

3
00:00:09,128 --> 00:00:10,739
Ще претърсим целия район.

4
00:00:10,859 --> 00:00:13,978
Всички заедно, един до друг.

5
00:00:15,624 --> 00:00:17,748
Не пренебрегвайте нищо.

6
00:00:18,265 --> 00:00:20,795
Добре, да тръгваме.

7
00:01:49,103 --> 00:01:51,927
четири човешки черепа и челюсти,
и ние не знаем нищо.

8
00:01:52,429 --> 00:01:53,737
Давай, Дейвис!

9
00:01:54,017 --> 00:01:57,017
Колко време ще чакаме?
Колко дълго ще чакат родителите?

10
00:01:57,137 --> 00:01:58,786
Вземете препоръки!

11
00:02:37,146 --> 00:02:39,550
Лора Бернарди изчезна
университетски квартал.

12
00:02:39,784 --> 00:02:42,083
 �hirly алея в студент
дом в Аленсбург.

13
00:02:42,431 --> 00:02:44,450
Диана Вудро от държавната
Университет на Орегон.

14
00:02:44,766 --> 00:02:47,952
И Сюзън Армсби. Всичко
са идентифицирани.

15
00:02:48,863 --> 00:02:50,871
Мери Алис Купър, щат
Университет Евъргрийн.

16
00:02:51,104 --> 00:02:53,073
И Ан Питни, Университетски квартал.

17
00:02:53,976 --> 00:02:55,545
Все още ги няма.

18
00:02:56,085 --> 00:02:58,805
Може би и те са
там горе? Мери и Ан?

19
00:03:00,229 --> 00:03:04,125
Не вярвам да е имало нещо там
останалото. Нито дори скелет на мишка.

20
00:03:05,565 --> 00:03:08,993
- Намери ново място, където да захвърли тялото.
- Кой ще каже на родителите?

21
00:03:09,320 --> 00:03:13,044
Който и да е, поне сега може
да им кажем, че търсим убиец.

22
00:03:13,989 --> 00:03:16,359
Начинът, по който работи, е същият като кода
Теда от езерото Самами.

23
00:03:17,391 --> 00:03:19,679
Същите счупвания и по черепите на жертвите.

24
00:03:19,913 --> 00:03:22,632
И телата отново бяха оставени в планината.

25
00:03:23,461 --> 00:03:25,621
Всичко се прави от един човек.

26
00:03:26,344 --> 00:03:28,027
вдовици.

27
00:03:29,284 --> 00:03:31,922
Той мисли, че сега ще ни бъде шеф
съгласни ли сте да получите компютър?

28
00:03:32,237 --> 00:03:34,280
Мисля, че сега ще се съгласи на всичко.

29
00:03:40,941 --> 00:03:43,054
Добре дошли в отбора на "Тед".

30
00:03:43,334 --> 00:03:47,653
Някои от вас може би вече са чували, да
започваме нова фаза от нашето разследване.

31
00:03:48,180 --> 00:03:50,794
Всички те са достъпни за вас�.
Това е най-високият приоритет.

32
00:03:51,145 --> 00:03:52,861
Ще бъдем залети с доклади.

33
00:03:52,981 --> 00:03:55,615
Ще ги вземем с хиляди, да
добавете към хилядите, които вече сме получили.

34
00:03:55,942 --> 00:03:58,692
Вече сме тествали стотици
хора на име Тед.

35
00:03:58,931 --> 00:04:00,833
Което ни води до нашия
от следващия план.

36
00:04:00,834 --> 00:04:03,100
Този сладур тук.

37
00:04:04,447 --> 00:04:06,469
Ще използваме този компютър,

38
00:04:06,470 --> 00:04:10,709
за да намерите някаква връзка
сред убитите момичета.

39
00:04:11,780 --> 00:04:14,250
Ще вмъкнем всеки един в него
съвет за Тед

40
00:04:14,383 --> 00:04:16,821
и всяка известна подробност
от живота на момичетата.

41
00:04:16,886 --> 00:04:20,173
И когато се уморите от огромния телефон
обаждания, просто помнете:

42
00:04:20,174 --> 00:04:23,023
Не всички обаждания са несериозни
и не всички водят до задънена улица,

43
00:04:23,024 --> 00:04:25,093
въпреки че така ще ви изглежда
след известно време.

44
00:04:25,213 --> 00:04:28,129
Няколко на пръв поглед несвързани информации

45
00:04:28,249 --> 00:04:31,399
те могат да се окажат решаващи
и ни води право при убиеца.

46
00:04:31,400 --> 00:04:32,585
И преди всичко...

47
00:04:32,705 --> 00:04:35,834
...когато се чувствате уморени и
твърде зает, което непременно ще се случи,

48
00:04:36,761 --> 00:04:38,267
просто запомни...

49
00:04:39,726 --> 00:04:41,547
...спомнете си Лаура Бернарди,

50
00:04:41,667 --> 00:04:43,361
помни Мери Алис Купър,

51
00:04:43,621 --> 00:04:45,046
Хърли Лейн,

52
00:04:45,782 --> 00:04:48,653
Даян Удроу,
Сузан Армсби,

53
00:04:49,576 --> 00:04:51,237
Ан Питни,

54
00:04:51,357 --> 00:04:52,953
Дениз Наслунд

55
00:04:53,210 --> 00:04:54,926
и Джейн Максуел.

56
00:04:58,219 --> 00:04:59,812
Трябва да обединим силите си.

57
00:04:59,824 --> 00:05:03,174
Имаме еднакъв брой убити и безследно изчезнали
толкова момичета, колкото имат в Сиатъл.

58
00:05:03,175 --> 00:05:06,259
Разликата е в това какви са
при нас всичко е разпокъсано.

59
00:05:06,784 --> 00:05:09,002
Доан Бейкър, в моя
област, в Аспен.

60
00:05:09,294 --> 00:05:11,197
Вейл, ски инструкторът.

61
00:05:11,198 --> 00:05:13,240
Триа Емери, изчезнала на 15 март.

62
00:05:13,543 --> 00:05:14,839
на 6 август,

63
00:05:14,959 --> 00:05:17,173
Ан Бърнс изчезна от
Голяма благодарност.

64
00:05:17,427 --> 00:05:19,365
Имаме ги и в цяла Юта.

65
00:05:19,960 --> 00:05:22,003
Емили Холт, горе в Мидвейл.

66
00:05:22,307 --> 00:05:24,174
Линда Маси от Bounteville.

67
00:05:24,294 --> 00:05:26,217
Кейти Харгрийвс, Прово.

68
00:05:26,218 --> 00:05:29,324
Единственият, за който сме сигурни, че е
Сюзън Делгадо живее в Мъри.

69
00:05:29,325 --> 00:05:31,462
Имаме ли нещо за Кейти Харгрийвс?

70
00:05:31,946 --> 00:05:33,797
Не, това е наистина трудно.

71
00:05:34,085 --> 00:05:35,567
- Как така?
- Кой знае?

72
00:05:35,687 --> 00:05:38,664
Не можем да създадем по-добър
сътрудничество с офиса на шерифа в Прово.

73
00:05:38,891 --> 00:05:41,824
Казват случаят Харгрийвс
не е свързан с другите.

74
00:05:42,347 --> 00:05:45,297
Наистина е трудно да се направи.
А Делгадо? Някакви улики?

75
00:05:45,417 --> 00:05:46,429
нищо

76
00:05:46,549 --> 00:05:48,507
Тя погледна кой знае колко
файл снимка.

77
00:05:48,508 --> 00:05:51,005
Тя ще ни бъде много полезна
когато хванем заподозрения.

78
00:05:51,764 --> 00:05:53,774
Ако хванем заподозрения.

79
00:05:53,775 --> 00:05:56,596
Ще го хванем. Просто трябва
нека поклатим глави заедно.

80
00:05:57,126 --> 00:06:00,126
Всъщност би било добре, ако
успяваме да спасим главите си.

81
00:06:52,310 --> 00:06:53,723
Разбра ли нещо?

82
00:06:54,879 --> 00:06:56,711
Да, мисля, че го правим.

83
00:06:57,260 --> 00:06:58,779
какво?

84
00:07:02,481 --> 00:07:03,735
така...

85
00:07:04,074 --> 00:07:07,576
...откакто се разделихме в опити
да намерят някаква обща връзка

86
00:07:07,696 --> 00:07:09,542
сред убитите момичета,

87
00:07:09,662 --> 00:07:11,409
сега сме убедени, че

88
00:07:11,801 --> 00:07:13,636
въпреки че жертвите са подобни,

89
00:07:13,756 --> 00:07:16,709
млада, красива,
предимно студентки,

90
00:07:16,714 --> 00:07:21,416
бяха избрани, защото убиецът никога
той не е имал контакт с тях преди това.

91
00:07:21,536 --> 00:07:23,350
Докато не ги уби.

92
00:07:24,097 --> 00:07:26,093
С други думи, чужденец
с преднамереност.

93
00:07:26,579 --> 00:07:28,385
Той иска да каже „да“ по-късно
всичко, което направихме...

94
00:07:28,505 --> 00:07:30,770
...след като го оправихме
хиляди известия...

95
00:07:30,890 --> 00:07:32,555
...нямаме нищо?

96
00:07:32,675 --> 00:07:33,991
Той не каза това.

97
00:07:34,111 --> 00:07:35,602
Не мисля, че той разбра.

98
00:07:35,603 --> 00:07:38,010
разбрах го Той не е маниак
не познаваше нито един от тях.

99
00:07:38,130 --> 00:07:39,464
Силно нещо.

100
00:07:39,691 --> 00:07:41,933
Може да е силно нещо.

101
00:07:47,036 --> 00:07:50,328
<b>16. Август 1975</b>г

102
00:08:44,057 --> 00:08:47,326
Раздел 2, тръгвам на изток
по пътя за Хоген минавам през Дентри.

103
00:08:47,446 --> 00:08:50,174
Опитвам се да арестувам шофьора
който се е опитал да избегне ареста.

104
00:09:42,061 --> 00:09:45,376
- Мога ли да видя лиценза ви?
- Естествено.

105
00:09:45,496 --> 00:09:47,944
Да, знам, че е късно, но се изгубих
себе си, след като го гледах

106
00:09:48,064 --> 00:09:52,564
"Адската кула" долу в киното,
така че се скитах наоколо.

107
00:09:52,901 --> 00:09:54,781
Нямате нищо против това
преглед на колата?

108
00:09:54,901 --> 00:09:56,135
не

109
00:10:11,675 --> 00:10:13,706
Нека да погледна
в багажника?

110
00:10:14,054 --> 00:10:15,724
разбира се

111
00:10:36,157 --> 00:10:39,250
Вие сте арестуван за това, че сте вие
опитал да избяга от полицая.

112
00:10:50,321 --> 00:10:51,753
Следваща.

113
00:11:09,705 --> 00:11:10,895
Добре, следващият.

114
00:11:11,596 --> 00:11:13,067
Полицията на окръг Кинг.

115
00:11:13,187 --> 00:11:14,818
Един момент, моля.

116
00:11:19,418 --> 00:11:21,320
Проверете само първите 100.

117
00:11:22,347 --> 00:11:25,884
Вижте, превключихте ме на
Убийства, нямам нужда от убийства.

118
00:11:26,620 --> 00:11:28,114
Не, няма да чакам.

119
00:11:50,469 --> 00:11:51,730
Боб Кепел.

120
00:11:51,731 --> 00:11:53,691
Здравейте, това е Дери Томпсън
от Солт Лейк Сити.

121
00:11:53,811 --> 00:11:56,283
<i>Не знам защо ме прехвърлиха при вас,</i>

122
00:11:56,284 --> 00:11:58,033
<i>това е рутинна проверка.</i>

123
00:11:58,153 --> 00:12:00,809
<i>Току-що направихме арест
човек от Сиатъл,</i>

124
00:12:00,810 --> 00:12:03,336
името му е Теодор Робърт Бънди.

125
00:12:08,082 --> 00:12:09,459
Чакай малко.

126
00:12:09,471 --> 00:12:11,514
Още ли си там, Кепел?
Има ли проблем?</i>

127
00:12:11,634 --> 00:12:13,691
Няма да повярвате, но
точно както го нарекохте

128
00:12:13,701 --> 00:12:16,487
проверихме на компютъра
заподозрени в случая "Тед",

129
00:12:16,488 --> 00:12:18,459
знаете, изчезнали и убити момичета.

130
00:12:18,765 --> 00:12:23,073
И един от заподозрените на екрана
пред мен е Теодор Робърт Банди.

131
00:12:23,193 --> 00:12:24,567
Боже мой

132
00:12:25,302 --> 00:12:26,667
Студент по право?

133
00:12:26,668 --> 00:12:28,209
Работил в политиката?

134
00:12:28,232 --> 00:12:30,170
Това е той, защо го арестувахте?

135
00:12:30,290 --> 00:12:31,987
Избягване на ареста.

136
00:12:34,520 --> 00:12:37,356
Слушай, имаме го и тук
изчезнали и убити момичета.

137
00:12:37,357 --> 00:12:39,163
И има такива в Колорадо.
Просто говорех

138
00:12:39,164 --> 00:12:42,366
с Майко Фиер от
Прокурори в Аспен.

139
00:12:42,716 --> 00:12:44,853
Това просто не пасваше.

140
00:12:45,138 --> 00:12:47,706
Възможно е той сега да
но да не заключаваме предварително.

141
00:12:47,826 --> 00:12:49,049
По дяволите, няма да го направим.

142
00:12:49,169 --> 00:12:52,269
- Но със сигурност смятам, че трябва
нека проверим г-н Бънди. - Разбирам.

143
00:12:52,890 --> 00:12:55,410
Трябва да получим съдебна заповед
поръчка за Bandi днес.

144
00:12:55,411 --> 00:12:57,338
Всичките му покупки
кредитна карта...

145
00:12:57,458 --> 00:12:59,602
- Работна книжка, банкови сметки...
- Всичко.

146
00:12:59,722 --> 00:13:02,116
Искаме да знаем всичко, което е
работи всяка минута,

147
00:13:02,236 --> 00:13:04,451
всеки ден и всяка нощ
всички тези месеци.

148
00:13:04,708 --> 00:13:05,899
Вземете съдебна заповед.

149
00:13:06,019 --> 00:13:08,397
Ние ще поставим живота на този
тип под микроскоп.

150
00:13:08,517 --> 00:13:10,136
- Можеш ли да го задържиш
заради нещо? - Не можем.

151
00:13:10,256 --> 00:13:11,638
Той плати гаранция.

152
00:13:11,758 --> 00:13:14,883
Доведете Сюзън Делгадо,
може би ще успее да го познае.

153
00:13:17,965 --> 00:13:19,004
Томпсън.

154
00:13:19,219 --> 00:13:23,640
Заради него се надявам Теодор Банди
никога не е бил в Колорадо. Разбра ли нещо?

155
00:13:23,904 --> 00:13:25,316
Да, ски брошура.

156
00:13:25,436 --> 00:13:26,775
Какъв памфлет?

157
00:13:26,895 --> 00:13:29,250
Намерена е брошура за каране на ски
в апартамента на Банди.

158
00:13:29,370 --> 00:13:31,504
Маркиран е един ски център.

159
00:13:31,624 --> 00:13:33,526
"Wildwood Inn".

160
00:13:34,448 --> 00:13:36,503
Там Бейкър изчезна.

161
00:13:36,911 --> 00:13:38,183
<i>- Нещо друго?
- да

162
00:13:38,184 --> 00:13:40,984
Имам номер на кредитна карта от сметката
за бензин. Имате ли съдебна заповед?

163
00:13:40,985 --> 00:13:43,425
Съдебна заповед? дали е
Какво видя Златокоска?

164
00:13:43,545 --> 00:13:45,004
Дайте номера.

165
00:13:45,926 --> 00:13:47,290
Спокойно, Майк.

166
00:13:47,410 --> 00:13:49,428
Трябваше да пресека много
 �променете, за да получите това.

167
00:13:49,548 --> 00:13:50,980
Знам, знам. мога ли да видя

168
00:13:51,100 --> 00:13:53,476
Ето го. Мисля, че това е всичко.

169
00:13:54,748 --> 00:13:58,221
Банкнота от пет долара
12 януари в Гленуд Спрингс.

170
00:13:58,443 --> 00:14:00,661
- Това помага ли?
- да

171
00:14:00,781 --> 00:14:04,531
Теодора се намира в близост до "Wildwood Inn"
денят, в който Доана Бейкър изчезна.

172
00:14:05,203 --> 00:14:08,682
Чакай малко, той не издържа.
Трябва ми съдебна заповед.

173
00:14:08,802 --> 00:14:10,327
Те ще го получат. благодаря

174
00:14:10,561 --> 00:14:12,265
чакай малко!

175
00:14:23,737 --> 00:14:26,472
Той знае, че е под наблюдение.
Той се наслаждава

176
00:14:27,782 --> 00:14:30,175
- Сигурно е истински психопат.
- Знам.

177
00:14:35,772 --> 00:14:39,356
Почистете старателно вашия "Фолксваген",
пред носа ни.

178
00:14:40,051 --> 00:14:42,204
Знаеш ли, мисля, че имаме
просто намигна.

179
00:14:42,324 --> 00:14:44,909
О, да. Той трябва да ни покаже
колко е умен.

180
00:14:45,574 --> 00:14:47,155
Сякаш той трябва да контролира.

181
00:14:47,275 --> 00:14:49,794
Или поне така изглежда
има контрол.

182
00:14:50,389 --> 00:14:53,539
- Защо просто не го вземем от него
кола? - Защото не можем.

183
00:14:54,182 --> 00:14:57,332
Защото един към прокурорите
той казва, че няма достатъчно доказателства.

184
00:14:57,965 --> 00:15:01,537
Междувременно, ето го,
премахва доказателства посред бял ден.

185
00:15:01,657 --> 00:15:04,292
Да, чувствам се като глупак
Просто си седя тук.

186
00:15:05,728 --> 00:15:07,852
Мисля, че е правилно
Той иска да чувстваме.

187
00:15:23,289 --> 00:15:24,383
Марта.

188
00:15:24,503 --> 00:15:27,503
Здравей, Тед. помислих си
при вас. Как си?</i>

189
00:15:27,623 --> 00:15:28,819
добре

190
00:15:28,939 --> 00:15:31,045
Преструвам се
никога не се е случвало.

191
00:15:32,049 --> 00:15:33,555
Ти си смел, Тед.

192
00:15:34,535 --> 00:15:36,683
Е, вече свърши.

193
00:15:37,033 --> 00:15:38,656
Имам добри новини.

194
00:15:38,776 --> 00:15:41,520
Запазих няколко дни от ваканция
и мога да те посетя скоро.

195
00:15:42,174 --> 00:15:43,563
Това би било хубаво.

196
00:15:44,427 --> 00:15:45,827
<i>Това би било страхотно.</i>

197
00:15:47,041 --> 00:15:48,244
Ще те уведомя.

198
00:15:48,973 --> 00:15:50,350
Хей, зайче.

199
00:15:51,798 --> 00:15:53,152
Да чао

200
00:16:26,712 --> 00:16:28,323
Следвай ме, Банди?

201
00:16:29,596 --> 00:16:31,987
Наричай ме Тед.
Всичките ми приятели ме наричат ​​така.

202
00:16:33,343 --> 00:16:34,940
Просто исках да те уведомя
Казвам, скъпа...

203
00:16:34,975 --> 00:16:37,293
Наричай ме Томпсън.

204
00:16:38,285 --> 00:16:41,235
Виждате ли, наистина съжалявам
предизвика цялата тази суматоха.

205
00:16:42,055 --> 00:16:44,740
Сигурен съм, че си
добър детектив, Дери.

206
00:16:45,509 --> 00:16:47,411
Да, дяволски добре.

207
00:16:47,701 --> 00:16:49,174
Но виждаш ли, скъпа,

208
00:16:49,294 --> 00:16:50,960
това е тънко за вас
като граница.

209
00:16:52,256 --> 00:16:53,878
Обикновен клон, дъще.

210
00:16:54,246 --> 00:16:55,962
каква игра играеш

211
00:16:56,697 --> 00:16:58,016
Просто продължавай.

212
00:16:58,550 --> 00:17:00,600
Може, ако го намериш
достатъчно клони,

213
00:17:00,720 --> 00:17:02,270
успявате да сглобите метлата.

214
00:17:10,910 --> 00:17:12,825
- Там�?
- Имам. да вървим

215
00:17:12,945 --> 00:17:14,202
С моята кола.

216
00:17:14,322 --> 00:17:15,884
Тя разпозна "Фолксваген"?

217
00:17:15,885 --> 00:17:17,521
- По някакъв начин.
- Как имате предвид "по някакъв начин"?

218
00:17:17,522 --> 00:17:20,457
Почисти го малко.
Но ще го познаят.

219
00:17:27,765 --> 00:17:29,084
Здравей, Деери.

220
00:17:29,661 --> 00:17:32,674
- Кой ти е приятел?
- Майк Фиър от Аспен.

221
00:17:33,470 --> 00:17:34,731
Здравей, Майк.

222
00:17:34,851 --> 00:17:36,283
Какво те води в града?

223
00:17:36,284 --> 00:17:38,484
Имам роднини тук.
Здравей, Теодор.

224
00:17:38,604 --> 00:17:40,170
Всъщност Тед ми харесва повече.

225
00:17:42,901 --> 00:17:44,809
Момчета, имам някои отговорности.

226
00:17:45,336 --> 00:17:46,819
Това ще отнеме само минута.

227
00:17:47,800 --> 00:17:49,037
какво е това

228
00:17:49,157 --> 00:17:51,301
Просто рутинно разпознаване.

229
00:17:51,302 --> 00:17:52,422
разбира се

230
00:17:54,423 --> 00:17:55,664
Това е всичко?

231
00:17:55,665 --> 00:17:58,529
Ще се видим, Теодор.

232
00:18:15,080 --> 00:18:18,196
<i>2. Октомври 1975</i>

233
00:18:35,603 --> 00:18:37,063
Профил.

234
00:18:39,543 --> 00:18:41,142
Обърни се надясно.

235
00:18:52,726 --> 00:18:54,734
Той пожела друго.

236
00:18:55,621 --> 00:18:57,256
Проклятие.

237
00:19:06,441 --> 00:19:07,993
аз не знам

238
00:19:08,113 --> 00:19:09,709
Дайте си време.

239
00:19:11,764 --> 00:19:13,235
Обърнете се отново напред.

240
00:19:19,764 --> 00:19:21,620
Човекът имаше мустаци.

241
00:19:24,736 --> 00:19:26,429
Няколко крачки напред.

242
00:19:42,794 --> 00:19:44,429
Може ли да се върне?

243
00:19:46,448 --> 00:19:48,537
Върнете се няколко стъпки назад.

244
00:19:55,162 --> 00:19:56,632
Обърнете се отново напред.

245
00:19:59,879 --> 00:20:01,699
това е той Номер седем.

246
00:20:03,368 --> 00:20:04,465
сигурен ли си

247
00:20:05,517 --> 00:20:07,661
Да, сто процента. Номер седем.

248
00:20:21,689 --> 00:20:24,070
Здравей Кен, къде си?

249
00:20:24,071 --> 00:20:25,716
Здравей Ричард.

250
00:20:26,665 --> 00:20:28,532
Току-що го разбрах
Странно съобщение от офиса.

251
00:20:29,198 --> 00:20:30,248
Тед.

252
00:20:30,482 --> 00:20:33,563
Тед Банди току-що го направи
арестуван в Солт Лейк Сити.

253
00:20:34,194 --> 00:20:36,832
Заради отвличането и покушението
убийството на младо момиче.

254
00:20:36,952 --> 00:20:38,448
Но!

255
00:20:39,522 --> 00:20:41,261
Е, това трябва да е някаква грешка.

256
00:20:41,857 --> 00:20:43,690
Не, държат го там в затвора.

257
00:20:45,475 --> 00:20:48,020
Тед кара "Volkswagen Beetle",
нали?

258
00:20:53,488 --> 00:20:55,729
Тед, когото познавах
той не можеше да направи нищо подобно.

259
00:20:56,196 --> 00:20:57,714
Той беше мой приятел.

260
00:20:57,834 --> 00:20:59,439
Той идваше в дома ми.

261
00:21:00,034 --> 00:21:02,147
Грижеше се за нашите момичета.

262
00:21:19,010 --> 00:21:20,317
ореол?

263
00:21:22,162 --> 00:21:24,251
здравей мамо

264
00:21:24,823 --> 00:21:26,446
Здравей, du�ice.

265
00:21:26,566 --> 00:21:28,885
Знам, че се чувства ужасно,

266
00:21:29,937 --> 00:21:31,968
всичко е грешка.

267
00:21:33,369 --> 00:21:36,976
Знам, знам. Тед казва, че е вътре
има някакво недоразумение.

268
00:21:38,230 --> 00:21:39,806
здравей скъпи Това е татко.

269
00:21:40,957 --> 00:21:42,778
Случват се такива неща.

270
00:21:42,898 --> 00:21:45,428
Грешен човек и всичко това.

271
00:21:45,825 --> 00:21:48,369
Познаваме Тед.
Той е добър млад мъж.

272
00:21:48,370 --> 00:21:49,840
<i>Така че не се притеснявайте�.</i>

273
00:21:49,960 --> 00:21:51,852
няма да го направя Благодаря ти, тате.

274
00:22:02,841 --> 00:22:05,538
Общителен и пъргав младеж?

275
00:22:06,997 --> 00:22:08,993
Без коментар.

276
00:22:09,711 --> 00:22:11,473
Аз обаче искам
на теб говоря

277
00:22:11,593 --> 00:22:13,750
Не, искам
на теб говоря

278
00:22:14,135 --> 00:22:15,757
Мразя подобни неща.

279
00:22:16,388 --> 00:22:19,458
Пресата ще осъди това
момчето преди процеса.

280
00:22:19,578 --> 00:22:21,562
Знам, знам, работя върху това.

281
00:22:21,682 --> 00:22:24,057
И ето какво можете да направите
да направи, ако иска.

282
00:22:24,177 --> 00:22:26,182
Той познава Банди, защо не
хващам самолет за Солт Лейк

283
00:22:26,302 --> 00:22:28,668
и да видим дали ще го направи
да говоря с теб.

284
00:22:33,316 --> 00:22:36,526
<i>Тед е от Юта
Тед от Сиатъл?</i>

285
00:22:46,522 --> 00:22:48,168
Как си, Дик?

286
00:22:48,693 --> 00:22:50,316
как си хлапе

287
00:22:50,573 --> 00:22:52,616
Е, това е абсурдно.

288
00:22:53,909 --> 00:22:55,847
Цялото нещо
е пренапомпана.

289
00:22:57,586 --> 00:23:00,621
Проклетата �stampa real od
Аз съм някакъв вид масов убиец.

290
00:23:01,672 --> 00:23:04,372
Невинен до доказване на противното
обратното. така ли

291
00:23:04,492 --> 00:23:05,517
Но продължават.

292
00:23:06,486 --> 00:23:08,599
Представят ме като
някаква вдовица.

293
00:23:09,603 --> 00:23:12,649
Винаги ме вбесява
журналистическа сензация.

294
00:23:14,233 --> 00:23:17,083
Ще направя всичко, което мога за теб
помогни ми, Тед, знам това.

295
00:23:18,202 --> 00:23:20,851
Няма да кажа, че те са моите мотиви
строго професионално

296
00:23:20,852 --> 00:23:22,275
или дори безкористно.

297
00:23:22,906 --> 00:23:25,056
Истината е, че го правя
Обичам го, хлапе.

298
00:23:26,179 --> 00:23:28,779
Напомня ми за мен
когато бях на твоята възраст.

299
00:23:29,762 --> 00:23:32,190
Или на син, който може
да бъда моя�, по възраст.

300
00:23:34,047 --> 00:23:36,199
Външен вид, интелигентност, острота, ръка.

301
00:23:36,936 --> 00:23:39,936
Надявам се всички да ме харесате
качество махни се от тук.

302
00:23:40,858 --> 00:23:42,167
Вие трябва да сте...

303
00:23:42,427 --> 00:23:43,508
Някак си настоявам, Дик.

304
00:23:44,787 --> 00:23:46,083
Бутам някак.

305
00:23:47,682 --> 00:23:49,515
Възхищавам се на спокойствието ти.

306
00:23:49,635 --> 00:23:51,504
За което ме обвиниха
нещо, което не съм направил

307
00:23:51,505 --> 00:23:53,767
Щях да крещя с пълно гърло.
Защо не крещи?

308
00:23:54,024 --> 00:23:56,224
Наистина не знам дали
можем да говорим за това.

309
00:23:56,660 --> 00:23:59,960
Адвокатите ме посъветваха
да не коментирам обвиненията.

310
00:24:00,722 --> 00:24:04,322
Това са истории на адвокати. просто
кажи им, че не си го направил!

311
00:24:04,323 --> 00:24:06,623
Ако бях в пираня,
Бих извикал с пълно гърло.

312
00:24:09,243 --> 00:24:12,388
Ще направя каквото мога за теб
аз ще помогна Вярвам в системата.

313
00:24:12,508 --> 00:24:13,591
Аз също, Дик.

314
00:24:14,104 --> 00:24:15,435
Познавам системата.

315
00:24:15,555 --> 00:24:17,173
Работех в него.
Проучих го.

316
00:24:18,854 --> 00:24:20,384
Нищо не могат да докажат.

317
00:24:21,154 --> 00:24:23,077
Как може
говорим за доказателствата?

318
00:24:23,699 --> 00:24:25,800
Това е всичко, което има значение. Доказателство.

319
00:24:27,550 --> 00:24:29,348
Заедно с обвиняемия
заглавия</i>

320
00:24:29,468 --> 00:24:32,056
Появиха се и други истории
с участието на Тед Банди</i>

321
00:24:32,057 --> 00:24:34,613
<i>като примерен младеж.
Перфектният син.</i>

322
00:24:35,441 --> 00:24:36,866
Те ще повърнат.

323
00:24:37,338 --> 00:24:40,138
Просто хубав човек с
няколко недостатъка на характера.

324
00:24:40,501 --> 00:24:42,929
Винаги е бил такъв
добро момче.

325
00:24:43,245 --> 00:24:45,392
Такъв човек, какъвто искаш
донесете го у дома и го подарете на мама.

326
00:24:45,393 --> 00:24:47,412
Защо не, всичко в шест часа.

327
00:24:47,413 --> 00:24:48,879
Тя наистина го мрази, нали?

328
00:24:48,880 --> 00:24:51,015
- така е.
- Той дори не го познава.

329
00:24:51,016 --> 00:24:52,462
Не се притеснявайте, познаваме го.

330
00:24:52,463 --> 00:24:55,699
<i>Тед Банди е най-симпатичният
човек, когото някога съм срещал.</i>

331
00:24:55,959 --> 00:24:57,120
Кой, по дяволите, е това?

332
00:24:57,240 --> 00:24:59,011
<i>Той не би го причинил на никого
може да навреди.</i>

333
00:25:00,001 --> 00:25:03,363
Тед, искаме той да знае това
всички твои приятели тук в Сиатъл</i>

334
00:25:03,364 --> 00:25:05,662
<i>съберете пари за
вашата защита.</i>

335
00:25:06,223 --> 00:25:07,653
Те работят с него по нещо.

336
00:25:08,646 --> 00:25:10,455
Вижте това Улвъртън.

337
00:25:10,770 --> 00:25:12,559
<i>Тед Банди, който
Аз самият знаех</i>

338
00:25:12,560 --> 00:25:14,062
<i>той никога не би могъл
прави такива неща.</i>

339
00:25:15,369 --> 00:25:17,437
<i>Той винаги е бил такъв
добро момче.</i>

340
00:25:17,847 --> 00:25:19,264
Отидете при вашия Теди!

341
00:25:19,806 --> 00:25:21,638
- така е.
- Ти си ужасен.

342
00:25:21,988 --> 00:25:24,568
- Мери, какво прави?
- Трябва да ти кажа нещо.

343
00:25:24,688 --> 00:25:26,656
- Надявам се да е добре.
- Какво има Мери?

344
00:25:27,638 --> 00:25:29,138
Излязох с него.

345
00:25:29,139 --> 00:25:30,994
какво? Боже мой

346
00:25:31,805 --> 00:25:33,626
Това беше първата ми катастрофа.

347
00:25:34,081 --> 00:25:35,634
Случи се преди няколко години.

348
00:25:35,635 --> 00:25:37,828
Защо не каза на никого?

349
00:25:37,829 --> 00:25:39,679
Едва сега го осъзнах.

350
00:25:40,392 --> 00:25:42,073
Платих си.

351
00:25:42,914 --> 00:25:45,027
- Той някога...
- Не, не.

352
00:25:45,147 --> 00:25:47,093
Никога не ме е докосвал
нито нещо подобно.

353
00:25:48,023 --> 00:25:51,618
В известен смисъл се държа
като по-голям брат.

354
00:25:53,295 --> 00:25:56,745
Бях просто дете и си мислех
че имам нужда от по-голям брат.

355
00:25:57,672 --> 00:25:59,260
Никога не си го виждал отново?

356
00:26:00,760 --> 00:26:03,099
Благодарете на вашите щастливи звезди
Държеше се като по-голям брат.

357
00:26:03,689 --> 00:26:04,903
Забравя нещо.

358
00:26:06,024 --> 00:26:07,856
Непознат с предумисъл.

359
00:26:11,638 --> 00:26:14,347
По дяволите, човекът е невинен
до доказване на противното!

360
00:26:15,741 --> 00:26:18,006
„Не се тревожи, Дик, работя върху това“.

361
00:26:18,007 --> 00:26:21,087
Опитвам се, но това нещо
извън контрол.

362
00:26:22,891 --> 00:26:26,486
Започнахте като съдебен репортер.
Иска ли да проследи този случай?

363
00:26:26,606 --> 00:26:28,436
- Последвайте го.
- благодаря ви

364
00:26:29,510 --> 00:26:31,541
Голяма крачка напред,
но все пак благодаря.

365
00:26:31,961 --> 00:26:34,411
И не се притеснявай, ще бъда там, за да те изпратя
и партийни избори.

366
00:26:36,350 --> 00:26:37,658
Откъде да започна?

367
00:26:39,385 --> 00:26:40,821
Знам, майко!

368
00:26:49,214 --> 00:26:52,249
Имате ли нещо за Дьони и Луиз Банда?
Те се ожениха в Тахома.

369
00:26:52,369 --> 00:26:54,762
съжалявам Този файл е
някой просто го е взел.

370
00:26:55,258 --> 00:26:56,752
Боб, ти ли си?

371
00:26:56,997 --> 00:26:58,702
Ричард, как си?

372
00:27:02,577 --> 00:27:04,025
Че не си намерил баща си?

373
00:27:04,351 --> 00:27:06,009
Той знае, че не мога да го направя
нека ти кажа

374
00:27:06,129 --> 00:27:08,790
Правехме едно и също нещо, нали?
Тръгнахме по същия път.

375
00:27:08,910 --> 00:27:10,702
Просто мисля, че бихме могли
нека направим всичко това заедно.

376
00:27:10,822 --> 00:27:13,646
Трудно, като се има предвид, че аз
Опитвам се да го вкарам в затвора.

377
00:27:13,647 --> 00:27:16,132
Изглежда си слаб
на този клоун.

378
00:27:16,252 --> 00:27:18,830
Просто искам системата да бъде
почтен. Че работи.

379
00:27:18,893 --> 00:27:20,101
Аз също.

380
00:27:20,102 --> 00:27:23,448
Ами защото той няма да ми даде
информация, ще ви дам малко. може ли

381
00:27:23,568 --> 00:27:25,066
Нося ги където мога.

382
00:27:26,626 --> 00:27:29,276
Теодор Робърт Банди
е била извънбрачно дете.

383
00:27:29,766 --> 00:27:33,455
Луиз Коуел роди Тед
24 ноември 1946 г

384
00:27:34,313 --> 00:27:38,398
Името на бащата, Уортингтън,
но не можем да го намерим.

385
00:27:39,539 --> 00:27:42,513
Познавам Тед. Той каза
хора, че Луис е негова сестра,

386
00:27:42,633 --> 00:27:44,801
и че неговите баба и дядо са негови родители.

387
00:27:45,314 --> 00:27:48,209
Луиз заведе Тед при
Така във Вашингтон,

388
00:27:48,210 --> 00:27:50,260
където се запознава и омъжва
за Дони Банди.

389
00:27:50,380 --> 00:27:52,580
Луис и Доони са заедно
имаше още четири деца.

390
00:27:53,052 --> 00:27:54,464
Това е всичко?

391
00:27:55,480 --> 00:27:57,675
какво мисли той
тази малка ос�?

392
00:27:57,676 --> 00:28:01,457
Не знаеше дали е майка му
наистина майка или сестра.

393
00:28:01,577 --> 00:28:04,200
Сигурно е в главата му
беше постоянна бъркотия.

394
00:28:04,230 --> 00:28:05,839
Сърцето ми се къса.

395
00:28:06,095 --> 00:28:08,453
Много хора растат
той има объркване в главата си.

396
00:28:08,454 --> 00:28:11,080
Но те не обикалят и разбиват
глави към момичетата.

397
00:28:11,081 --> 00:28:13,650
Кажете ми, когато е готово
с този файл.

398
00:28:15,837 --> 00:28:18,043
Да, той все още ми звъни,
когато може.

399
00:28:18,163 --> 00:28:19,701
От затвора.

400
00:28:21,414 --> 00:28:23,864
Всеки път се разпадам
когато чуя гласа му.

401
00:28:24,647 --> 00:28:27,122
Все още ми пише писма.

402
00:28:27,811 --> 00:28:29,561
Тези букви са красиви.

403
00:28:30,682 --> 00:28:32,223
Красиви букви, но...

404
00:28:33,974 --> 00:28:35,259
Но какво?

405
00:28:37,138 --> 00:28:39,869
Знам, че такива същите писма
пия за друго момиче.

406
00:28:40,266 --> 00:28:41,466
Марти.

407
00:28:41,947 --> 00:28:43,616
Марти Чембърс, с
върху кое е работил?

408
00:28:45,128 --> 00:28:46,902
Може би не го прави
тя се съмнява в него.

409
00:28:47,649 --> 00:28:49,149
Тя не мина
това, което съм.

410
00:28:49,391 --> 00:28:51,093
какво искаш да кажеш

411
00:28:53,386 --> 00:28:55,359
Не съм казал това на никого.

412
00:28:56,760 --> 00:28:59,479
Нито дори Барбара. Тя към мен
е най-добрият приятел.

413
00:28:59,599 --> 00:29:01,399
Казах й нещо, но...

414
00:29:04,898 --> 00:29:06,696
Той обичаше да ми плаща.

415
00:29:07,653 --> 00:29:09,509
Да се отърся
върху мен и така нататък.

416
00:29:13,620 --> 00:29:15,120
Продължавай, Кес, моля те.

417
00:29:19,328 --> 00:29:21,406
Не мога, твърде много
срамувам се

418
00:29:29,553 --> 00:29:32,053
Всички те направиха неща, които
не биха разкрили на никого.

419
00:29:32,401 --> 00:29:33,727
Моля те, Кес.

420
00:29:40,718 --> 00:29:42,469
Най-лошото беше...

421
00:29:42,971 --> 00:29:44,570
една нощ.

422
00:29:47,513 --> 00:29:50,945
Той ме върза и ме поведе
обичай с мен

423
00:29:52,976 --> 00:29:55,092
Започна да ме души.

424
00:29:55,212 --> 00:29:56,962
Мислех, че ще умра.

425
00:29:59,855 --> 00:30:01,326
трябваше...

426
00:30:01,606 --> 00:30:03,975
Извиках, за да го събудя.

427
00:30:04,839 --> 00:30:06,975
Той изглеждаше като
че е в транс.

428
00:30:07,520 --> 00:30:09,738
Помните ли ок
кога беше това?

429
00:30:10,886 --> 00:30:12,684
След Нова година.

430
00:30:14,890 --> 00:30:16,585
През януари 1974г

431
00:30:19,456 --> 00:30:22,258
Прекарах часове в опити
да разбере какво се случва.

432
00:30:22,378 --> 00:30:25,079
Случи се да бъде
навън цяла нощ�.

433
00:30:26,064 --> 00:30:27,839
И тогава той щеше да бъде изтощен
цял ден.

434
00:30:30,874 --> 00:30:33,722
Толкова се старая
Помня поне една дата..

435
00:30:33,723 --> 00:30:36,991
Проверете отново датите
когато момичетата изчезнаха.

436
00:30:38,893 --> 00:30:41,426
Помните ли поне един
дата? Само един?

437
00:30:43,726 --> 00:30:46,224
Намерих гипсова отливка,
Вече ти го казах.

438
00:30:46,344 --> 00:30:47,345
да

439
00:30:48,071 --> 00:30:49,740
И кошница за покрива
на колата.

440
00:30:49,973 --> 00:30:52,296
Той използва кошницата от моята
кола онзи ден на езерото.

441
00:30:52,728 --> 00:30:54,164
И след това го върна обратно.

442
00:30:55,355 --> 00:30:56,872
Не можеш ли да му дадеш алиби?

443
00:31:02,268 --> 00:31:03,459
Не за някоя дата?

444
00:31:04,416 --> 00:31:05,759
Искам да кажа.

445
00:31:09,340 --> 00:31:12,433
Мисля, че бях
просто още една жертва.

446
00:31:14,931 --> 00:31:16,694
Просто не съм мъртъв.

447
00:31:18,946 --> 00:31:20,428
Не докрай.

448
00:31:27,771 --> 00:31:30,847
Тед винаги е бил
най-добрият син на света.

449
00:31:31,606 --> 00:31:33,637
Винаги е бил такъв
добре в колата.

450
00:31:34,290 --> 00:31:36,847
Искаше да стане
полицай или адвокат.

451
00:31:36,851 --> 00:31:38,810
От малък.

452
00:31:39,759 --> 00:31:41,565
И винаги работеше много.

453
00:31:41,685 --> 00:31:43,116
Винаги в движение.

454
00:31:43,236 --> 00:31:45,901
Понякога си мислех
забравих как изглежда.

455
00:31:46,541 --> 00:31:48,514
Предполагам, че тогава
той нямаше време

456
00:31:48,634 --> 00:31:50,247
че често идва у дома.

457
00:31:50,367 --> 00:31:51,589
О, той идваше.

458
00:31:52,185 --> 00:31:53,527
И той се обади.

459
00:31:54,424 --> 00:31:57,692
И винаги изпращаше цветя за
Коледа и Ден на майката.

460
00:31:57,972 --> 00:32:00,749
Винаги изпращаше най-красивите
букети за деня на майката.

461
00:32:01,311 --> 00:32:02,501
Ето, последното.

462
00:32:02,621 --> 00:32:04,708
Никога не съм виждал
толкова много цветя.

463
00:32:04,953 --> 00:32:07,252
Това се запитах
Може и да не съм умрял.

464
00:32:08,723 --> 00:32:11,128
Полицията направи много проучвания.

465
00:32:11,758 --> 00:32:13,591
и аз съм.

466
00:32:13,870 --> 00:32:16,496
Опитвах се да го намеря
начин да се докаже невинността на Тед.

467
00:32:16,986 --> 00:32:20,092
Имаме малко
различно описание на Тед.

468
00:32:20,477 --> 00:32:22,858
Изглежда, че е участвал
на малки парчета.

469
00:32:23,290 --> 00:32:25,741
Изглежда, че беше
недисциплиниран.

470
00:32:26,186 --> 00:32:29,236
Той използва ръката си, за да
тя се проточва с подмятане.

471
00:32:31,672 --> 00:32:35,630
Журналистите и полицаите го харесват
да разкажа на всички за Тед.

472
00:32:38,107 --> 00:32:40,957
Но никой не го познава толкова добре
както и семейството му.

473
00:32:41,107 --> 00:32:42,449
точно така

474
00:32:42,776 --> 00:32:44,726
Всички сме много близки.

475
00:32:45,438 --> 00:32:47,629
Другите деца са прости
луда по Тед.

476
00:32:48,366 --> 00:32:52,241
Г-жо Банди, питам ви това поради това
Бих искал да помогна на Тед, ако мога.

477
00:32:56,140 --> 00:32:59,248
Можете ли да си спомните
поне една нощ,

478
00:33:00,019 --> 00:33:02,863
когато Тед беше вкъщи или
каза ли ти къде е?

479
00:33:03,470 --> 00:33:06,020
Имам предвид нощите, когато те
изчезващи момичета.

480
00:33:06,796 --> 00:33:08,816
Има ли шанс да
помниш ли датата?

481
00:33:09,201 --> 00:33:11,069
Всяка от тези нощи.

482
00:33:17,878 --> 00:33:20,447
Дик, чу ли за този фарс?
„Заедно срещу Бънди“?

483
00:33:20,954 --> 00:33:22,559
Те събраха полицаи от

484
00:33:23,213 --> 00:33:25,562
Юта, Вашингтон, Колорадо.

485
00:33:25,565 --> 00:33:27,421
Всичко, което имат общо
е невежество.

486
00:33:27,541 --> 00:33:31,367
Опитват се да ми покажат
всяко изчезнало момиче в страната.

487
00:33:31,368 --> 00:33:35,218
Защо просто не
търсите истинския убиец?

488
00:33:35,338 --> 00:33:37,191
Картофена салата.

489
00:33:37,541 --> 00:33:40,004
Нямаш представа колко съм
порция за картофена салата.

490
00:33:40,704 --> 00:33:42,409
И за хамбургер
и млечен шейк.

491
00:33:42,911 --> 00:33:44,848
Трябва да сте доволни от това, което сте
накрая навън.

492
00:33:45,118 --> 00:33:47,186
Сигурно е било трудно
уредете гаранция.

493
00:33:47,187 --> 00:33:48,363
Чувството е страхотно.

494
00:33:48,970 --> 00:33:51,223
Наш път към вас
Ще обясня това... Няма начин.

495
00:33:51,842 --> 00:33:54,445
Но ще ти кажа нещо, Дик.
Научих се да се справям с това.

496
00:33:55,161 --> 00:33:58,686
Чувствам се така
премина двумесечния курс

497
00:33:58,806 --> 00:34:01,202
която ми беше изплатена от окръга
и съдебната система.

498
00:34:02,292 --> 00:34:04,276
И намерих много
начини за подобряване на тази система.

499
00:34:04,622 --> 00:34:05,801
Откъде бихте започнали?

500
00:34:06,082 --> 00:34:08,124
Бих променил процедурата
освобождаване под гаранция.

501
00:34:09,187 --> 00:34:11,037
Успех на процеса, Тед.

502
00:34:12,105 --> 00:34:13,552
благодаря

503
00:34:19,519 --> 00:34:22,940
Изглежда, че съм придобил статус
знаменитости сред някои деца.

504
00:34:23,232 --> 00:34:25,602
Например, млад мъж
когото малтретират.

505
00:34:25,603 --> 00:34:27,372
Е, така изглежда
той се наслаждава.

506
00:34:27,492 --> 00:34:29,123
В това, да.

507
00:34:29,847 --> 00:34:32,392
Трябва да ме пуснат. Всичко това
имат Сюзън Делгадо.

508
00:34:32,847 --> 00:34:35,205
Тя ме избра
разпознаване. Налага се.

509
00:34:36,338 --> 00:34:38,007
Те й показаха
много мои снимки.

510
00:34:38,127 --> 00:34:40,529
И когато ме доведоха до признание,
поставиха ме в тълпа от полицаи.

511
00:34:40,649 --> 00:34:43,249
искаха той да ме избере,
така и направи.

512
00:34:45,140 --> 00:34:46,890
Но трябва да има
една нощ, Тед,

513
00:34:47,530 --> 00:34:50,075
поне една от нощите, през които те
имаше убийства във Вашингтон,

514
00:34:50,076 --> 00:34:52,526
което може да докаже
че си бил някъде другаде.

515
00:34:53,617 --> 00:34:56,465
Какво става Вашингтон
какво става с това Съдят ме в Юта.

516
00:34:56,466 --> 00:34:58,870
Пресата ви съди навсякъде.

517
00:34:58,905 --> 00:35:02,005
И полицията във Вашингтон е такава
упорит, няма да се откаже.

518
00:35:02,617 --> 00:35:05,367
Няма да намери никакви доказателства
във Вашингтон, окръг Колумбия.

519
00:35:05,487 --> 00:35:07,065
Ето защо не съществува
Какво да намеря.

520
00:35:08,738 --> 00:35:11,636
Трудно ми е да давам
встъпителна заповед в съда,

521
00:35:11,756 --> 00:35:14,756
защото съм свикнал
Давам го на членовете на журито.

522
00:35:14,757 --> 00:35:17,040
<b>23. Февруари 1976</b>г

523
00:35:17,297 --> 00:35:20,099
Фактът ме затруднява още повече
които съдът вече е изслушал

524
00:35:20,367 --> 00:35:22,909
част от доказателствата по
подготвителен грънец.

525
00:35:23,029 --> 00:35:24,650
Държавата ще покаже,

526
00:35:24,770 --> 00:35:26,285
този Тед Банди
беше мъж

527
00:35:26,320 --> 00:35:28,967
който отведе Сузан Делгадо
от търговския център,

528
00:35:28,968 --> 00:35:31,430
и след това опита това
отвлича с неговия "Фолксваген".

529
00:35:31,663 --> 00:35:34,526
Държавата все пак ще го направи
съдебни процеси, попитайте съда

530
00:35:34,527 --> 00:35:36,604
на неговия съдебен и
квалификация на журито

531
00:35:37,036 --> 00:35:39,759
да признае обвиняемия за виновен
според обвинителния акт

532
00:35:40,398 --> 00:35:42,304
за тежко отвличане.

533
00:35:42,564 --> 00:35:45,716
Ще ни кажеш ли, Тед, защо си
на полицая, който те арестува,

534
00:35:45,836 --> 00:35:47,093
когато те спря

535
00:35:47,213 --> 00:35:51,261
вечерта на 16 август 1975 г.

536
00:35:51,576 --> 00:35:53,560
каза, че си вътре
автомобилно кино?

537
00:35:53,817 --> 00:35:55,615
И защо закъсняваш?
каза истината?

538
00:35:58,323 --> 00:36:01,545
По-рано същата вечер,
Изпуших напитката.

539
00:36:03,238 --> 00:36:05,969
Тогава, когато паркирах
в тази тъмна улица,

540
00:36:07,812 --> 00:36:09,329
по-късно същата вечер,

541
00:36:09,819 --> 00:36:11,349
рано сутринта,

542
00:36:12,014 --> 00:36:13,473
Изпуших още едно.

543
00:36:15,212 --> 00:36:18,083
И тогава той се появи без белези
полицейска кола.

544
00:36:18,720 --> 00:36:20,109
И тогава...

545
00:36:21,276 --> 00:36:23,763
той внезапно ме облада
невероятен страх.

546
00:36:24,124 --> 00:36:25,607
Параноя.

547
00:36:26,112 --> 00:36:28,038
Не мога да го опиша
това чувство.

548
00:36:29,964 --> 00:36:33,571
Искам да кажа, знаех какво правя.

549
00:36:36,170 --> 00:36:37,851
Да пуши трева.

550
00:36:39,707 --> 00:36:42,111
Освен това винаги си плащах

551
00:36:42,231 --> 00:36:44,796
когато го правех
защото съм студент по право.

552
00:36:46,462 --> 00:36:49,976
Всичко, което исках беше да
Ще се отърва от тревата възможно най-скоро.

553
00:36:51,061 --> 00:36:53,314
И да проветря колата,
в случай, че полицаят...

554
00:36:55,199 --> 00:36:59,886
Тед, кажи ни къде си
бяха вечерта на 8 ноември 1974 г.

555
00:37:00,787 --> 00:37:03,250
По времето, когато Сузан Делгадо
отвлечен.

556
00:37:04,370 --> 00:37:06,016
Няма да измамя никого.

557
00:37:06,798 --> 00:37:08,444
Искам да кажа, че ми е трудно
е да запомните

558
00:37:09,237 --> 00:37:11,287
но мисля, че бях на кино.

559
00:37:11,899 --> 00:37:15,004
След това отидох при
бирена кръчма.

560
00:37:15,622 --> 00:37:18,225
Единственото, което знам със сигурност
става въпрос за онази нощ

561
00:37:18,345 --> 00:37:21,194
да знам, че съм пристигнал
вкъщи не по-късно от 23:50ч.,

562
00:37:21,454 --> 00:37:24,257
защото се обадих на моите
момиче в Сиатъл.

563
00:37:25,576 --> 00:37:27,537
Били ли сте някога
притежавани лисици?

564
00:37:27,657 --> 00:37:29,362
- Направих.
- Откъде ги взе?

565
00:37:29,363 --> 00:37:34,113
Беше 1975 г., когато работех
нещо за вашия хазяин.

566
00:37:35,304 --> 00:37:37,592
Закарах някои неща до
сметище в Солт Лейк Сити.

567
00:37:38,619 --> 00:37:41,292
Намерих ги в една кутия сред тях
куп всичко и нищо.

568
00:37:42,324 --> 00:37:44,542
- Защо ги задържахте?
- Работех като нощен пазач.

569
00:37:46,083 --> 00:37:47,142
При един случай

570
00:37:47,262 --> 00:37:50,192
Трябваше да арестувам някого
който е откраднал дамската чанта.

571
00:37:51,266 --> 00:37:52,340
Борихме се.

572
00:37:54,081 --> 00:37:56,078
Трябваше да го държа
до пристигането на полицията.

573
00:37:57,630 --> 00:37:59,762
Какво мислите за това?
момичета, Кес?

574
00:37:59,882 --> 00:38:02,778
В доклада пише, че не си спомня
няма вечери, когато момичетата изчезват.

575
00:38:02,898 --> 00:38:04,760
Не ми действа
като съвпадение.

576
00:38:05,204 --> 00:38:08,131
Мисля, че Теодор имаше нужда
довери се на мама. Все пак той е добро момче.

577
00:38:08,251 --> 00:38:09,567
Той й каза нещо.

578
00:38:09,687 --> 00:38:12,138
Тази част ми харесва
лачени обувки.

579
00:38:12,955 --> 00:38:16,055
Тед каза, че никога не е имал
такъв, и негов съсед от бл

580
00:38:16,056 --> 00:38:17,998
седна там на пейката
за свидетели и казва:

581
00:38:17,999 --> 00:38:21,420
„Ясно си спомням, че беше Тед Бънди
носеше лачени обувки

582
00:38:21,431 --> 00:38:24,100
защото не издържам
лачени обувки“.

583
00:38:26,153 --> 00:38:29,039
Е, мисли ли, че ще може да го вдигне
Обвинение за убийство в Колорадо?

584
00:38:29,258 --> 00:38:30,869
Аз ще го направя
в края.

585
00:38:31,370 --> 00:38:33,016
Имаме няколко
лекарства за изследване.

586
00:38:33,436 --> 00:38:36,144
Криминалистиката на ФБР е възможна
отне време

587
00:38:36,145 --> 00:38:37,864
но най-накрая са за нас
получи честни доказателства.

588
00:38:38,304 --> 00:38:41,315
- Какво? Нищо не чух... - Не
все още говори с журналисти. Нито Теодоро.

589
00:38:41,750 --> 00:38:44,003
Това е неофициално, Дик.
Знаем, че той уважава етиката,

590
00:38:44,123 --> 00:38:45,923
но ние също знаем
че го харесваш.

591
00:38:45,941 --> 00:38:47,389
аз го харесах.

592
00:38:47,509 --> 00:38:49,128
Не го мразя.

593
00:38:49,248 --> 00:38:50,704
И аз не го мразя.

594
00:38:50,824 --> 00:38:52,163
мразя го

595
00:38:52,283 --> 00:38:53,770
излъгах.

596
00:38:54,202 --> 00:38:55,661
И аз го мразя.

597
00:38:58,171 --> 00:39:00,750
Да се върнем на вашите
въпрос. Ето какво имаме.

598
00:39:01,953 --> 00:39:04,964
Установено е, че косата е вакуумирана
от багажника на "Фолксваген"

599
00:39:05,084 --> 00:39:07,159
микроскопски идентични

600
00:39:07,279 --> 00:39:10,519
с шарка на косата, която
е взет от тялото на Емили Холт.

601
00:39:11,312 --> 00:39:14,744
Проба от косата, взета от главата
Доан Бейкър по време на аутопсията

602
00:39:14,776 --> 00:39:19,227
идентичен е с косата, която е вакуумирана
от стелка "Фолксваген".

603
00:39:19,347 --> 00:39:21,597
и другата коса, която е
вакуумиран от багажника.

604
00:39:24,495 --> 00:39:27,516
Все още не сме успели да го получим
нищо от шерифа в Прово,

605
00:39:27,517 --> 00:39:29,094
за случая с Кейти
Харгрийвс. а ти

606
00:39:29,214 --> 00:39:31,199
нищо аз не мога
да разбере това.

607
00:39:31,776 --> 00:39:33,776
Освен ако не крият нещо.

608
00:39:34,449 --> 00:39:35,558
странно.

609
00:39:36,037 --> 00:39:37,718
Да приемем, че като основа,

610
00:39:37,838 --> 00:39:40,870
имаме мъжко население
Окръг Солт Лейк

611
00:39:41,162 --> 00:39:43,720
На възраст от 25 до 30 години.

612
00:39:46,580 --> 00:39:50,327
Помислете за тези, които имат нула
кръвна група като г-н Бънди.

613
00:39:52,039 --> 00:39:53,860
Това са 35 процента.

614
00:39:55,436 --> 00:39:57,455
Да вземем тези 185см.

615
00:40:00,117 --> 00:40:02,195
Които карат възрастни хора
"Фолксваген".

616
00:40:04,350 --> 00:40:07,198
Които карат по-стари "Фолксвагени"
със следи от удар и р.е

617
00:40:07,199 --> 00:40:09,883
от дясната предна страна на бронята
и �asias, както го описа Сюзън.

618
00:40:13,416 --> 00:40:15,412
Мъжете остаряват между тях
25 и 20 години.

619
00:40:16,241 --> 00:40:17,945
Които карат такъв "Фолксваген".

620
00:40:18,774 --> 00:40:21,459
Които носят и лост.

621
00:40:25,092 --> 00:40:28,519
Които носят и белезници в колата.

622
00:40:31,425 --> 00:40:33,640
Предполагам, че е така
математическа вероятност

623
00:40:33,641 --> 00:40:36,112
че той е похитителят на Сюзан
някой друг,

624
00:40:36,515 --> 00:40:38,125
не Тед Бънди,

625
00:40:38,884 --> 00:40:40,682
практически нула.

626
00:41:05,856 --> 00:41:07,596
Съдът започва да заседава.

627
00:41:09,055 --> 00:41:11,098
Моля обвиняемия да стане.

628
00:41:15,462 --> 00:41:17,773
Обявявам обвиняемия,
Теодор Робърт Банди,

629
00:41:18,100 --> 00:41:21,670
виновен в тежко отвличане,
което е престъпление от първа степен.

630
00:41:27,052 --> 00:41:28,652
Ваше височество, интересувам се

631
00:41:29,434 --> 00:41:31,653
може ли няколко
минути с родителите си?

632
00:41:32,148 --> 00:41:34,170
Вие сте одобрени.
Освен това, г-н Бънди,

633
00:41:34,171 --> 00:41:37,378
ще бъдете подложени на подробен
психиатричен преглед

634
00:41:37,498 --> 00:41:41,592
преди всяко решение за условно освобождаване
освобождаване или лишаване от свобода.

635
00:41:49,279 --> 00:41:51,660
Толкова е несправедливо.

636
00:41:58,693 --> 00:42:01,412
И така, нашият живот
учи за праведността.

637
00:42:04,216 --> 00:42:05,595
Но докато сме млади

638
00:42:06,015 --> 00:42:08,012
майките ни учат
нека бъдем праведни.

639
00:42:08,467 --> 00:42:09,996
И светът...

640
00:42:17,609 --> 00:42:20,072
Бих казал, че Теодор веднага
Той иска да говори с мен

641
00:42:20,073 --> 00:42:22,255
защото той сам иска
вземете малко информация.

642
00:42:22,375 --> 00:42:25,204
Защо си мисли, че винаги е имал
някакъв скрит мотив?

643
00:42:25,868 --> 00:42:27,541
Защото винаги го има.

644
00:42:30,019 --> 00:42:31,274
Изглежда, че са
изтече новина

645
00:42:31,309 --> 00:42:33,228
по нови доказателства
в случая на Бейкър.

646
00:42:33,229 --> 00:42:35,411
- Той би искал да знае какво е.
- Опитай се да не му разкриваш нищо.

647
00:42:35,412 --> 00:42:37,260
Колкото по-малко знае, толкова по-добре.

648
00:42:38,438 --> 00:42:40,233
Да, разбира се, давай.

649
00:42:43,783 --> 00:42:47,079
Мисля, че го видях
ръководство за "Wildwood".

650
00:42:54,040 --> 00:42:55,674
Господи, това е толкова хубаво.

651
00:42:56,270 --> 00:42:57,612
Бях спрял, нали знаеш.

652
00:42:57,732 --> 00:42:59,542
Аз също, навремето.

653
00:42:59,662 --> 00:43:01,149
наистина ли

654
00:43:01,150 --> 00:43:03,544
Майкъл Фиер
той има силна воля.

655
00:43:04,431 --> 00:43:06,369
Ние не сме тук, за да
говори за мен.

656
00:43:06,801 --> 00:43:09,929
Искаш ли да говорим за мен?
страхотно Това е любимата ми тема.

657
00:43:10,767 --> 00:43:13,008
Ние сме тук, за да говорим
относно Доан Бейкър.

658
00:43:13,009 --> 00:43:14,502
Добре. не
познавам едно момиче

659
00:43:15,471 --> 00:43:19,101
Да не би случайно да се запомни, Теодор,
къде беше на 12 януари,

660
00:43:19,837 --> 00:43:21,413
1975?

661
00:43:23,246 --> 00:43:25,934
Хайде, Майк. как
мога ли да си спомня това

662
00:43:26,194 --> 00:43:28,184
Да питаме ли Кес?

663
00:43:28,756 --> 00:43:32,306
- Сигурен съм, че си й се обадил
тези вечери? - Махни се от мен, Томпсън.

664
00:43:32,555 --> 00:43:34,715
Не се забърквай с моя
момиче в това.

665
00:43:34,716 --> 00:43:36,162
Вече е достатъчно разстроена.

666
00:43:36,711 --> 00:43:38,094
Той дори не иска...

667
00:43:38,314 --> 00:43:39,751
Той дори не иска нищо?

668
00:43:40,201 --> 00:43:42,244
Нищо! Не е твоя работа!

669
00:43:42,364 --> 00:43:44,460
По време на това конкретно пътуване,
когато си минал по страничния път,

670
00:43:44,461 --> 00:43:46,659
когато мислиш, че си видял
упътвания до Wildwood Inn

671
00:43:46,694 --> 00:43:49,096
имаше ли пасажерско място
в колата или е изхвърлена?

672
00:43:49,700 --> 00:43:54,110
- Какво? - Помните ли имаше ли пътник
седиш ли в колата или не?

673
00:43:55,029 --> 00:43:57,048
Силно се съмнявам, че бих,

674
00:43:57,766 --> 00:43:59,785
извади седалката за него
конкретно пътуване.

675
00:43:59,905 --> 00:44:01,770
За това конкретно пътуване.

676
00:44:02,626 --> 00:44:04,926
Виждате ли, понякога е по време на подхода
жертви, седнете или в колата,

677
00:44:04,927 --> 00:44:06,747
а понякога го нямаше.

678
00:44:07,085 --> 00:44:08,358
Защо, Теодор?

679
00:44:08,478 --> 00:44:09,910
какви жертви?

680
00:44:10,030 --> 00:44:11,530
с кого си говорил

681
00:44:11,531 --> 00:44:14,213
С ченгетата от Сиатъл? Екипът
бърбори? Питам защото...

682
00:44:14,612 --> 00:44:17,086
Те нямат и най-малкото доказателство.

683
00:44:18,674 --> 00:44:20,448
Може би имате?

684
00:44:29,457 --> 00:44:31,119
благодаря аз ще дойда при теб

685
00:44:31,254 --> 00:44:32,491
Но какво?

686
00:44:33,484 --> 00:44:35,351
Ще се видим, Теодор.

687
00:44:51,379 --> 00:44:53,913
Как мога да прокарам?
90 дни

688
00:44:54,033 --> 00:44:57,379
диагностични оценки,
без да говоря с теб?

689
00:44:58,103 --> 00:44:59,971
Ще ме обявят официално за луд.

690
00:45:00,091 --> 00:45:02,481
Просто защото приятелката ми
той не отговаря на писмата ми.

691
00:45:02,960 --> 00:45:04,560
Той не отговаря на обажданията ми.

692
00:45:04,980 --> 00:45:08,435
Ако е защото си говорил
с полицията, прощавам ти.

693
00:45:09,030 --> 00:45:10,840
Прощавам ти всичко.

694
00:45:11,260 --> 00:45:13,160
не можеш ли
прости ми, Кес?

695
00:45:13,766 --> 00:45:16,392
Повярвай ми, аз не съм Синята брада.
(Герой от приказка, който убива жена си).

696
00:45:16,393 --> 00:45:19,416
Дори не съм комбинация от Леополд и Лобо.
(стари тийнейджъри убийци)

697
00:45:20,502 --> 00:45:22,871
Ти си с мен от много време, Кес.

698
00:45:23,086 --> 00:45:24,436
Ти си минал през много.

699
00:45:25,234 --> 00:45:27,218
Не ми режете въжето
на помощ сега.

700
00:45:27,989 --> 00:45:29,903
Моля те, мой Кес.

701
00:45:31,350 --> 00:45:32,915
моля

702
00:45:37,568 --> 00:45:39,018
Уморен ли си, Тед?

703
00:45:39,354 --> 00:45:40,638
скучно ми е

704
00:45:41,946 --> 00:45:43,989
Мислех, че ти
това е интересно.

705
00:45:44,771 --> 00:45:46,475
Отегчавате ме.

706
00:45:48,004 --> 00:45:49,988
нека поговорим
за майка ти.

707
00:45:49,989 --> 00:45:51,716
Толкова е очевидно.

708
00:45:52,988 --> 00:45:56,088
Минах психология в
колеж, знам как става.

709
00:45:56,356 --> 00:45:58,422
Знаех какво имам да кажа
на теста на Рорах.

710
00:45:58,679 --> 00:46:01,629
Искаш да кажеш, че си опитал
да ме заблудиш с отговорите си?

711
00:46:01,749 --> 00:46:04,799
Всеки глупак може да ви даде
да дадете отговорите, които искате, докторе.

712
00:46:05,334 --> 00:46:07,669
Можете да дадете себе си
отговорите, които искате.

713
00:46:08,580 --> 00:46:10,622
не е за вярване Защо съм ти
Трябва ли ми изобщо?

714
00:46:10,634 --> 00:46:12,478
Седни, Тед. Спри с
опитваш се да ме контролираш.

715
00:46:13,611 --> 00:46:15,408
Но е толкова лесно.

716
00:46:18,257 --> 00:46:21,023
Добре, само за да съм сигурен
чувствай се по добре..

717
00:46:21,280 --> 00:46:22,984
Къде спряхме?

718
00:46:22,985 --> 00:46:26,457
Предполагам, обратно към нея
травма, когато бях на 13?

719
00:46:27,744 --> 00:46:29,847
Денят, в който го намери
негова кръстница

720
00:46:29,848 --> 00:46:31,779
и когато разбрахте, че е валидно
майка никога не се е женила.

721
00:46:31,970 --> 00:46:34,059
Че съм копеле? Какво от това?

722
00:46:34,179 --> 00:46:36,067
И без това го знаех
и преди това.

723
00:46:36,499 --> 00:46:38,114
Нищо не усетих.

724
00:46:38,234 --> 00:46:40,285
Не си бил ядосан
майка ти?

725
00:46:40,763 --> 00:46:42,643
бесен? не

726
00:46:44,335 --> 00:46:47,359
Тя пожертва много
да ме вземеш.

727
00:46:48,062 --> 00:46:50,459
Осъдиха ме без доказателства.

728
00:46:51,194 --> 00:46:53,447
Писах жалби до съдията.

729
00:46:53,567 --> 00:46:54,913
Оплаках се от лекарите.

730
00:46:54,919 --> 00:46:57,318
Те трябва да пасват
поради неработоспособност

731
00:46:57,319 --> 00:46:59,329
за извършване на валиден
психологическа оценка.

732
00:46:59,330 --> 00:47:01,838
- какво казаха?
- Глупаци.

733
00:47:01,839 --> 00:47:04,112
Сигурно си мислят, че съм
някакъв вид социопат или нещо подобно.

734
00:47:05,697 --> 00:47:08,406
Какво изобщо е социопат? имам предвид,
Чувал съм за този термин, но...

735
00:47:08,526 --> 00:47:11,429
Социопатично разстройство на личността.

736
00:47:13,005 --> 00:47:15,246
Той е роден без нищо.

737
00:47:15,366 --> 00:47:17,330
И той бързо го осъзна�.

738
00:47:17,450 --> 00:47:20,170
Като дете, което
е сляп или глух.

739
00:47:20,648 --> 00:47:22,819
Социопатът няма съвест.

740
00:47:23,041 --> 00:47:25,049
Няма вина, няма емпатия.

741
00:47:25,492 --> 00:47:27,464
Не е наясно с последствията.

742
00:47:27,710 --> 00:47:31,141
Той изглежда има нужда от
с все по-голям риск.

743
00:47:31,912 --> 00:47:34,550
Те сякаш преминават през живота

744
00:47:35,053 --> 00:47:37,924
имитиране на човешки чувства,
въпреки че изобщо ги нямат.

745
00:47:38,555 --> 00:47:40,230
Освен за себе си.

746
00:47:40,490 --> 00:47:41,847
Усещат само собственото си страдание.

747
00:47:42,757 --> 00:47:44,508
Откъде знаеш всичко това?

748
00:47:45,776 --> 00:47:48,145
Издържах изпита в
психология, помниш ли?

749
00:47:49,663 --> 00:47:52,021
Не се тревожи за това, Дик.

750
00:47:52,022 --> 00:47:54,484
Цялата журналистика и политика

751
00:47:55,324 --> 00:47:57,390
е пълно със социопати.

752
00:47:58,732 --> 00:48:00,968
Правната ни система
трябва да бъде разрешено

753
00:48:00,969 --> 00:48:03,153
да работи без медийна намеса.

754
00:48:03,388 --> 00:48:06,495
Времената се промениха, но
правната система не е адаптирана.

755
00:48:06,842 --> 00:48:10,601
Все още се основава на предположението, че
има непредубедено жури.

756
00:48:10,916 --> 00:48:14,021
Как може да съществува в
това време на бърз поток от новини.

757
00:48:14,663 --> 00:48:17,231
Мъжът е задържан за
престъпление и той е осъден

758
00:48:17,232 --> 00:48:19,259
или освободени от
от медиите и обществеността.

759
00:48:19,379 --> 00:48:21,955
Много по-рано от това
изправен пред съда.

760
00:48:27,831 --> 00:48:30,796
Жури без предразсъдъци
тя трябва да е сляпа и глуха.

761
00:48:31,216 --> 00:48:33,200
Съставен от отшелници
или може би ескимос.

762
00:48:33,702 --> 00:48:36,626
Но дори ескимосите ги имат
телевизори в техните иглута.

763
00:48:36,941 --> 00:48:40,980
И така, как да включим свободата?
Печати с независима съдебна система?

764
00:48:44,073 --> 00:48:45,485
нямам представа

765
00:48:46,279 --> 00:48:49,057
Правната ни система
трябва да се остави да работи.

766
00:48:49,302 --> 00:48:52,594
Човекът не трябва да бъде
осъден преди съдебен процес.

767
00:48:53,002 --> 00:48:56,002
Неговият случай трябва да бъде
представени на журито без предразсъдъци.

768
00:48:56,122 --> 00:48:59,407
Трябва да е негова грешка
доказано без съмнение.

769
00:48:59,527 --> 00:49:01,730
Но как е възможно това?
по това време

770
00:49:01,850 --> 00:49:04,193
медии и извънредни новини?

771
00:49:04,313 --> 00:49:07,737
Лицето на мъжа става познато
публична като тази на президента.

772
00:49:08,053 --> 00:49:11,053
Животът му става
отворена книга. Как може...

773
00:49:25,223 --> 00:49:27,146
Тук той пише: „Г-н Банди

774
00:49:27,147 --> 00:49:29,644
е или лице, което
няма проблем

775
00:49:30,537 --> 00:49:34,225
или е достатъчно умен и находчив
да изглежда почти нормално".

776
00:49:34,996 --> 00:49:37,246
Имам силен избор, Ваше Височество.

777
00:49:37,615 --> 00:49:41,815
Мисля, че този психологически доклад
показва липса на сигурност.

778
00:49:42,269 --> 00:49:44,674
Може би показва и натиска, към който
тези хора бяха разобличени.

779
00:49:48,187 --> 00:49:49,716
Казват, че аз...

780
00:49:50,417 --> 00:49:52,086
...спокоен,

781
00:49:52,515 --> 00:49:54,185
дръпнато лице.

782
00:49:54,967 --> 00:49:56,426
Несигурен.

783
00:49:57,430 --> 00:49:58,971
Зависим от жените.

784
00:49:59,881 --> 00:50:01,901
Хайде, Ваше Височество.

785
00:50:02,021 --> 00:50:03,904
Мисля, че в тази съдебна зала
няма човек, който да не е такъв.

786
00:50:05,456 --> 00:50:07,371
Майка ми беше жена.

787
00:50:09,565 --> 00:50:11,596
Какво прекрасно шоу.

788
00:50:12,535 --> 00:50:14,660
Или това, или онова
както ми каза.

789
00:50:15,302 --> 00:50:17,496
Той наистина чувстваше страданието си.

790
00:50:17,730 --> 00:50:22,201
Тук пише, че „личностов профил в
съобразно престъпленията, за които е осъден”.

791
00:50:22,838 --> 00:50:25,298
Ваше Височество, вероятно има
десетки хиляди хора

792
00:50:25,424 --> 00:50:27,748
в града се разхождат

793
00:50:28,226 --> 00:50:29,608
горе-долу същото като мен.

794
00:50:32,269 --> 00:50:34,192
Пише тук:
„способен на насилие“.

795
00:50:34,193 --> 00:50:36,440
Откъде им хрумна такава идея?

796
00:50:37,417 --> 00:50:39,872
Това е написано с цел
в съответствие с присъдата.

797
00:50:40,608 --> 00:50:41,868
да

798
00:50:42,674 --> 00:50:44,916
Да, ще бъда кандидат
за лечение.

799
00:50:47,204 --> 00:50:48,504
Но не заради...

800
00:50:50,041 --> 00:50:51,500
Не заради нищо
Направих го сам.

801
00:50:54,455 --> 00:50:56,580
Но поради това, което е
системата ми го направи.

802
00:50:58,272 --> 00:51:00,840
Готов съм да произнеса
наказание, г-н Банди.

803
00:51:03,478 --> 00:51:05,880
Теодор Робърт Банди,
ще бъдете затворени

804
00:51:05,881 --> 00:51:08,063
в щатския затвор в Юта

805
00:51:08,183 --> 00:51:10,492
за срок от един
до 15 години.

806
00:51:15,424 --> 00:51:16,906
Съдът се разпуска.

807
00:51:24,476 --> 00:51:27,698
Смотаняка наистина е луд
че системата го е провалила.

808
00:51:27,699 --> 00:51:29,145
забрави го
уби всички тези момичета.

809
00:51:29,265 --> 00:51:30,975
Той остави толкова много доказателства
достатъчно за преценка.

810
00:51:31,095 --> 00:51:32,968
Щяха да го осъдят, ако беше така
просто заспа.

811
00:51:33,423 --> 00:51:35,151
Един от най-силните умове
които някога съм виждал.

812
00:51:35,618 --> 00:51:37,357
Той може да оправдае всичко.

813
00:51:37,958 --> 00:51:40,991
Знаеш ли, мисля, че наистина го прави
той вярва, че е някакъв мъченик.

814
00:51:41,559 --> 00:51:44,162
Трябва да намерим начин
да хване Теодор

815
00:51:44,163 --> 00:51:46,909
спуснат предпазител, когато е включен
на ръба на счупването, както беше тук.

816
00:51:46,910 --> 00:51:49,437
Това е единственият начин да го направим
нека го накараме да говори.

817
00:51:49,438 --> 00:51:51,293
Когато дойде на себе си,
забрави за това.

818
00:51:51,413 --> 00:51:52,566
Готов съм и чакам.

819
00:51:52,922 --> 00:51:54,253
Може да се наложи да чакаме дълго време.

820
00:51:54,373 --> 00:51:56,070
Съдебната система работи
много бавно.

821
00:51:56,071 --> 00:51:58,986
- I pu� gola� je br�i.
- Разкажи ми за отвличането.

822
00:51:59,021 --> 00:52:01,724
Мога да чакам.

823
00:52:13,096 --> 00:52:15,796
Не мога да ви кажа колко
mi zna�i va�a odanost.

824
00:52:16,624 --> 00:52:19,122
Толкова много мои приятели
той ме остави.

825
00:52:19,542 --> 00:52:23,476
Медиите бавно им промиват мозъците
твърденията ти за мен.

826
00:52:24,014 --> 00:52:25,473
Дори Дик Ларсен.

827
00:52:25,812 --> 00:52:28,030
Но не ти. Не, никога ти.

828
00:52:29,255 --> 00:52:31,613
аз ти благодаря,
и никой друг.

829
00:52:32,243 --> 00:52:34,844
Благодаря ви за моите малки
триумфи, кратки удоволствия

830
00:52:35,202 --> 00:52:36,766
в средата на този кошмар.

831
00:52:37,501 --> 00:52:40,307
Трябваше да види този на Фиер
лицето, когато се появи с поръчката.

832
00:52:40,574 --> 00:52:42,442
Обвинителен акт за убийство от
Щат Колорадо.

833
00:52:42,443 --> 00:52:44,689
Обвиняваш ме в нещо
Доан Бейкър.

834
00:52:45,423 --> 00:52:47,127
Очакват да пуша.

835
00:52:47,247 --> 00:52:48,724
Падни в ръцете им
или нещо подобно.

836
00:52:49,085 --> 00:52:50,755
Но бях
готов за тях.

837
00:52:50,756 --> 00:52:52,833
Бях студен като �pricer.

838
00:52:52,953 --> 00:52:55,167
И Фиер стреля от ярост.

839
00:52:56,537 --> 00:52:58,419
възнамерявам да бъда
защитавам се

840
00:52:58,420 --> 00:53:00,473
и мисля, че съдията ще го направи
съгласен с това.

841
00:53:01,102 --> 00:53:04,348
Всички доказателства са косвени,
така че нямат случай.

842
00:53:05,228 --> 00:53:07,598
Толкова е добре да се държи
нещата отново под контрол.

843
00:53:08,217 --> 00:53:11,357
Едно нещо ми е трудно.
Мисля, че трябва да ти кажа това.

844
00:53:11,572 --> 00:53:14,000
Стойте настрана, докато
други управляват шоуто.

845
00:53:14,440 --> 00:53:17,519
Особено когато е в шоуто
става въпрос за моя живот и свобода.

846
00:53:18,332 --> 00:53:19,600
Просто помислете.

847
00:53:19,700 --> 00:53:22,089
В крайна сметка обаче
да бъдеш истински адвокат.

848
00:53:22,451 --> 00:53:25,696
Разбира се, не го очаквах
че ще стигна до него по този начин.

849
00:53:32,106 --> 00:53:34,160
Ще бъде изпитание за него, но
почти се размина.

850
00:53:34,280 --> 00:53:36,495
Съдията Би� реши, че мачът
притежава и сметки за бензин

851
00:53:36,496 --> 00:53:38,218
не са оправдани
причина за съмнение.

852
00:53:39,149 --> 00:53:40,725
Това не е случай за нас.

853
00:53:40,726 --> 00:53:43,374
Прокурорите трябва да убеждават
съдия да вземе предвид

854
00:53:43,375 --> 00:53:45,254
убийства в Юта и
отвличане на Делгадо.

855
00:53:45,255 --> 00:53:47,308
Всички доказателства сочат към Банди.

856
00:53:47,309 --> 00:53:50,483
Нямате много време за
съберете всички тези доказателства.

857
00:53:50,807 --> 00:53:52,325
прав си Той ще го направи
да се присъединиш към мен�?

858
00:53:52,675 --> 00:53:54,659
- Да си взема отпуск?
- Иска ми се да можех.

859
00:53:54,854 --> 00:53:57,087
Но Сам Дейвис
той се пенсионира.

860
00:53:57,088 --> 00:53:58,453
Сърдечни проблеми.

861
00:53:58,573 --> 00:54:00,036
Така че всичко зависи от вас.

862
00:54:00,156 --> 00:54:02,749
Предполагам, че съм аз
единственият останал от окръг Кинг.

863
00:54:03,715 --> 00:54:06,482
Знаеш ли, когато живя първо
инфаркт, оплака се Сам.

864
00:54:06,995 --> 00:54:09,202
Той каза, че трябва да го сложим
снимката му на стената на Тед в гарата.

865
00:54:09,322 --> 00:54:10,883
Заедно с останалите жертви.

866
00:54:11,003 --> 00:54:13,112
Той каза, че не е достатъчно
красиво или сладко.

867
00:54:15,005 --> 00:54:16,651
Никой не му противоречи.

868
00:54:17,422 --> 00:54:19,570
Но сега мисля, че ще стане
можем да го поставим там.

869
00:54:20,527 --> 00:54:23,562
И Елинор Роуз също.
Все още е в тежко състояние.

870
00:54:23,812 --> 00:54:26,847
- Все още Елинор?
- Говорим си от време на време.

871
00:54:27,466 --> 00:54:30,216
Моят партньор Родър Дан
говори най-често с нея.

872
00:54:30,758 --> 00:54:32,462
Тя пише на Теодоро в затвора.

873
00:54:32,859 --> 00:54:34,890
Тя му изпрати снимка на Дениз.

874
00:54:35,335 --> 00:54:37,713
Тя го помоли да й каже
как Дениз умря.

875
00:54:37,833 --> 00:54:39,327
Страдала ли е.

876
00:54:40,513 --> 00:54:42,906
Чух, че Том Харгрийвс
има проблеми.

877
00:54:43,197 --> 00:54:46,252
Той е приет в болницата
поради тежка депресия.

878
00:54:47,225 --> 00:54:50,131
- Не се възстановяват.
- Всички сме жертви на Банди.

879
00:54:50,364 --> 00:54:53,778
родители, семейство,
приятели, момчета.

880
00:54:54,642 --> 00:54:56,743
Можете също така да ме добавите
на стената на Тед.

881
00:54:57,708 --> 00:54:59,412
Не ям, не спя.

882
00:54:59,844 --> 00:55:01,805
Приятелката ми казва
че съм досаден.

883
00:55:02,284 --> 00:55:04,723
Да обръща повече внимание
Банди го при нея.

884
00:55:05,120 --> 00:55:07,408
Как е бракът ти, Ричард?

885
00:55:07,528 --> 00:55:08,726
Дълги.

886
00:55:09,228 --> 00:55:12,707
Не го имах предвид така, както прозвуча.
Исках да кажа, че сме женени от доста време.

887
00:55:12,827 --> 00:55:15,649
Тя е свикнала
самота и чакане.

888
00:55:15,650 --> 00:55:17,687
Да, да, сигурен съм, че го направихте..

889
00:55:18,057 --> 00:55:20,520
Не, наистина е...
забрави го

890
00:55:22,659 --> 00:55:24,212
За Теодоро.

891
00:55:24,433 --> 00:55:26,331
Нека гният в ада.

892
00:55:29,546 --> 00:55:31,111
Ще се присъедини ли към нас?

893
00:55:35,654 --> 00:55:36,962
Ричард...

894
00:55:37,417 --> 00:55:40,569
Струва ми се, че е така
Теодор Банди зъл.

895
00:55:42,238 --> 00:55:46,002
Знаете как, когато хвърлите камък
езеро, тези кръгове се разпространяват по водата?

896
00:55:47,027 --> 00:55:49,688
Така е около Банди
Разпространете унищожението.

897
00:55:50,373 --> 00:55:53,338
Всички тези кръгове на
един център на злото.

898
00:55:54,435 --> 00:55:56,140
Всички сме били заблудени.

899
00:55:56,260 --> 00:55:58,976
Опитваме се през всичките тези години
да го спре.

900
00:56:00,359 --> 00:56:01,877
Но нека ти кажа нещо.

901
00:56:02,764 --> 00:56:04,340
Ще си струва.

902
00:56:04,460 --> 00:56:06,301
Ако загубя всичко,

903
00:56:06,826 --> 00:56:08,670
ще си струва.

904
00:56:08,790 --> 00:56:11,182
Защото ако помогна
да го спреш,

905
00:56:11,414 --> 00:56:15,826
ще е най-важното
което съм правил през живота си.

906
00:56:18,452 --> 00:56:19,993
Съдията се съгласи.

907
00:56:20,113 --> 00:56:22,532
Отсега нататък поемам контрола
над моя случай.

908
00:56:22,917 --> 00:56:25,403
Разбира се, той ме насочи
обичайното предупреждение.

909
00:56:25,404 --> 00:56:27,767
Всеки, който е сам
адвокат за себе си,

910
00:56:27,887 --> 00:56:30,067
той има глупак за клиент.

911
00:56:31,520 --> 00:56:33,855
По-добре това, отколкото тази тълпа
глупак на защитниците.

912
00:56:34,111 --> 00:56:35,765
Наистина ли са толкова лоши?

913
00:56:36,025 --> 00:56:38,268
Или просто си помислете, че вие
може ли да бъде по-добре?

914
00:56:39,210 --> 00:56:40,751
Всички по-горе.

915
00:56:41,777 --> 00:56:43,983
Дик, разбирам всичко
Каквото питам.

916
00:56:43,984 --> 00:56:45,734
Телефон, телефонна карта.

917
00:56:45,910 --> 00:56:47,263
Ползване на правната библиотека.

918
00:56:47,730 --> 00:56:50,535
- По-добра диета, витамини.
- Да, изглежда, че сте отслабнали.

919
00:56:50,906 --> 00:56:53,571
Храната тук е ужасна.
Но вече не.

920
00:56:53,898 --> 00:56:55,929
Изяждам цялата салата. зеленчуци.

921
00:56:56,049 --> 00:56:57,563
Защо диетата е важна за вас?

922
00:56:58,380 --> 00:57:00,960
Изглежда наистина щастлив
работи като адвокат.

923
00:57:01,502 --> 00:57:02,844
Не е като в приказките.

924
00:57:03,930 --> 00:57:05,926
Но поне по този начин
Имам известен контрол.

925
00:57:06,533 --> 00:57:07,992
Без това...

926
00:57:09,708 --> 00:57:11,774
просто би било
безкрайно чакане.

927
00:57:13,383 --> 00:57:16,183
Да, видях го наскоро
Кепела. И той се чувстваше така.

928
00:57:16,303 --> 00:57:17,468
Нямаш ли пура, Дик?

929
00:57:17,783 --> 00:57:20,281
Мислех, че си спрял.

930
00:57:20,929 --> 00:57:23,634
да, да Забравих
сам да ги пуши.

931
00:57:31,331 --> 00:57:33,549
Не знам какво Кепел
а другите чакат.

932
00:57:33,669 --> 00:57:35,102
Доказателство.

933
00:57:35,358 --> 00:57:36,654
Или признание.

934
00:57:37,144 --> 00:57:38,265
от кого?

935
00:57:38,802 --> 00:57:41,140
Обвинен съм и
във Вашингтон, окръг Колумбия.

936
00:57:43,486 --> 00:57:46,323
Желая им всичко най-добро
в тяхното разследване.

937
00:58:09,785 --> 00:58:11,828
<i>- Ало?
- Кес.</i>

938
00:58:12,482 --> 00:58:13,982
<i>Трябва да говоря с теб.</i>

939
00:58:29,600 --> 00:58:30,714
здравей

940
00:58:30,834 --> 00:58:33,334
здравей скъпи какво има
получих съобщение

941
00:58:33,454 --> 00:58:36,009
<i>Здравей, Тед,
Имам страхотни новини.</i>

942
00:58:36,523 --> 00:58:38,251
Намерих работа в Аспен,

943
00:58:38,636 --> 00:58:41,379
Скоро ще се местя.
Ще бъда близо до теб.

944
00:58:42,511 --> 00:58:44,192
Това наистина е страхотна новина.

945
00:58:45,232 --> 00:58:47,188
Слушай, скъпа. как върви
събиране на пари?

946
00:58:47,614 --> 00:58:49,715
не се притеснявай
върви много добре.

947
00:58:50,170 --> 00:58:52,120
Той има много приятели, зайче.

948
00:58:53,100 --> 00:58:54,501
Радвам се да го чуя.

949
00:58:55,608 --> 00:58:56,985
слушай...

950
00:58:57,732 --> 00:59:00,417
Малко ми липсват парите.
Бихте ли ми изпратили нещо?

951
00:59:02,547 --> 00:59:04,479
Сега съдът ще направи
сутрешна почивка.

952
00:59:15,999 --> 00:59:18,848
Просто исках да отида при писаря.
За да видите дали поръчката е подписана.

953
00:59:31,392 --> 00:59:32,735
Какво можем да направим за вас?

954
00:59:32,985 --> 00:59:34,985
Съдията подписа ли
този акаунт?

955
00:59:36,125 --> 00:59:37,669
още не

956
00:59:37,995 --> 00:59:39,665
Ще проверя обаче.

957
01:00:11,711 --> 01:00:13,567
Какво е направил?
Не мога да повярвам!

958
01:00:13,827 --> 01:00:16,486
Достатъчно силни ли сте, за да чуете това?
Банди избяга. Той скочи през прозореца.

959
01:00:18,168 --> 01:00:21,199
Искам Кас, Виктор и Луиз Бънди,
под наблюдение и защита.

960
01:00:21,808 --> 01:00:24,948
Обади се и на Ларсен. Теодор можеше
да се свържа с него.

961
01:00:25,557 --> 01:00:26,689
да

962
01:00:27,145 --> 01:00:28,814
И Марта Чембърс също.

963
01:00:28,934 --> 01:00:30,448
Елинор Роуз.

964
01:00:30,568 --> 01:00:33,390
Поставете денонощна охрана
от Елинор Роуз.

965
01:00:36,310 --> 01:00:37,956
Не се вълнувай, Боб.

966
01:00:38,295 --> 01:00:39,987
Няма да стигне далеч.

967
01:01:52,846 --> 01:01:55,310
<i>Докато интензивното търсене на
Продължава с Тед Бънди,</i>

968
01:01:55,566 --> 01:01:58,508
Необичайно усещане за трепетлика
хуморът излезе на повърхността.</i>

969
01:01:58,981 --> 01:02:01,269
<i>Оферти от специализирани магазини
тениски с надпис:</i>

970
01:02:01,572 --> 01:02:03,498
<i>„Това е Тед Бънди
Какво има за една нощ.</i>

971
01:02:03,883 --> 01:02:06,498
<i>Баровете рекламират нови
Коктейл "Тед Бънди":</i>

972
01:02:06,918 --> 01:02:09,627
<i>Текила, ром и две зърна
мексикански боб.</i>

973
01:02:10,363 --> 01:02:11,682
Това е наистина смешно.

974
01:02:12,626 --> 01:02:15,012
- Покрихте ли Делгадо?
- да

975
01:02:15,132 --> 01:02:16,272
Тя е ужасена.

976
01:02:17,078 --> 01:02:18,665
А родителят е жертвата...

977
01:02:18,785 --> 01:02:20,730
Покрихме всички тях
бихме могли да си спомним.

978
01:02:20,850 --> 01:02:23,988
Ние също сме. Всеки един
начин, всеки изход...

979
01:02:24,705 --> 01:02:27,074
Ще го хванем.
И тогава ще го счупя.

980
01:02:27,553 --> 01:02:30,003
Ще го счупят докато
бъдете изчерпани.

981
01:02:36,575 --> 01:02:38,723
Вероятно някой пиян.

982
01:03:18,243 --> 01:03:20,628
Здравей, Тед.
Добре дошъл отново.

983
01:03:30,884 --> 01:03:32,239
Те убиха този шериф.

984
01:03:33,453 --> 01:03:35,974
Той ми обеща, че аз ще го направя първи
вземете, докато е още в настроение.

985
01:03:35,975 --> 01:03:39,331
След това го доведоха тук. Това е моят шериф
каза, че ще бъде готов и отпочинал.

986
01:03:43,881 --> 01:03:46,029
На мен ми изглежда така
все още не съм в настроение.

987
01:03:46,636 --> 01:03:48,212
Не изглежда толкова зле.

988
01:03:51,002 --> 01:03:53,920
Пред вас е серия
нови обвинения, г-н Банди.

989
01:03:54,366 --> 01:03:56,830
Предупреждавам ви, че може да са
предложени свързани санкции

990
01:03:56,831 --> 01:03:58,440
с продължителност до 90 години.

991
01:03:59,643 --> 01:04:03,683
Уважава се искането на прокурора
Трансфер до затвора на окръг Гарфийлд.

992
01:04:04,108 --> 01:04:08,146
Някой виждал ли ме е кой съм?
бутна през този прозорец, Дик?

993
01:04:12,401 --> 01:04:14,292
Не знам защо изскочих.

994
01:04:15,716 --> 01:04:18,340
Вероятно заради това, което съм
изолиран толкова дълго, не знам.

995
01:04:21,197 --> 01:04:23,076
Това беше наистина глупаво, нали?

996
01:04:24,366 --> 01:04:26,903
Предполагам, че са ти казали
да има цяла поредица от нови проблеми.

997
01:04:27,504 --> 01:04:30,387
Мисля, че трябва да спре� 
от намерение да се защити�.

998
01:04:30,632 --> 01:04:32,593
Присъда за убийство

999
01:04:32,605 --> 01:04:35,091
може да означава смъртно наказание.

1000
01:04:36,691 --> 01:04:38,488
Как мислите, къде би бил един мъж?

1001
01:04:39,051 --> 01:04:41,502
има най-голям шанс да бъде
изпълнени тези дни?

1002
01:04:42,669 --> 01:04:44,701
Не знам, може би в Йордания.

1003
01:04:45,039 --> 01:04:47,630
- Може би във Флорида.
- Флорида.

1004
01:06:08,095 --> 01:06:10,233
Ела тук, Евелин.

1005
01:06:13,261 --> 01:06:14,872
Виждали ли сте някога
този човек?

1006
01:06:16,868 --> 01:06:18,584
аз съм Това е Тед.

1007
01:06:19,192 --> 01:06:21,817
Разказах им за него
преди около година.

1008
01:06:22,529 --> 01:06:23,860
Казано на кого?

1009
01:06:25,215 --> 01:06:26,733
не си спомням

1010
01:06:27,620 --> 01:06:29,814
За някои полицаи,
долу при шерифа.

1011
01:06:31,239 --> 01:06:34,197
Опитайте се да запомните
Какво точно им каза?

1012
01:06:35,715 --> 01:06:38,995
Ами всичко. Ако това е Тед
се опита да преследва Кейти.

1013
01:06:40,629 --> 01:06:42,427
Наблюдаваше къщата ни.

1014
01:06:43,886 --> 01:06:45,964
защо Защо не го направи
казал на някого?

1015
01:06:46,326 --> 01:06:49,092
Излез навън. излез навън,
преди да те изгоня.

1016
01:06:49,093 --> 01:06:51,043
Защо не ни каза
каза за Евелин?

1017
01:06:51,163 --> 01:06:53,493
Останалите. Доказателство.
къде е това

1018
01:06:53,613 --> 01:06:55,958
– Загубени са.
- Загубен?

1019
01:06:56,320 --> 01:06:58,064
Какво точно се губи?

1020
01:06:58,065 --> 01:07:00,643
Доказателствата, които имахме.
проби от коса,

1021
01:07:00,644 --> 01:07:03,967
доказателства от аутопсия.

1022
01:07:04,087 --> 01:07:06,142
Всичко е загубено.

1023
01:07:09,003 --> 01:07:13,380
Мисля, че е един от нашите момчета
погрешно изхвърлен по време на преместването.

1024
01:07:23,802 --> 01:07:25,553
Банда, вечеря.

1025
01:07:25,673 --> 01:07:28,366
Не мога, не се чувствам добре.

1026
01:07:28,968 --> 01:07:30,463
добре

1027
01:07:31,642 --> 01:07:34,666
<b>30. декември 1977</b>г

1028
01:10:34,869 --> 01:10:37,297
Пич, запали колата, веднага излизам.

1029
01:10:39,644 --> 01:10:42,494
Побързайте, става ли? Не, да
Закъснявам за вечеря.

1030
01:11:31,956 --> 01:11:33,789
<i>Риард, това е Боб Кепел.</i>

1031
01:11:34,010 --> 01:11:36,123
Да, Боб. направихте ли
говорил с Фиер?

1032
01:11:36,345 --> 01:11:39,368
Направих, говорих.
Бедният си скубе косата от главата.

1033
01:11:39,882 --> 01:11:42,427
Търси Бандия заедно с
пазачи и всички останали.

1034
01:11:42,870 --> 01:11:45,065
<i>Той се измъкна лесно.
Всички са в паника.</i>

1035
01:11:45,907 --> 01:11:47,354
какво правиш

1036
01:11:47,751 --> 01:11:49,303
<i>Пътищата са блокирани.</i>

1037
01:11:49,304 --> 01:11:51,533
Летища, автогари

1038
01:11:51,653 --> 01:11:54,615
Защита на свидетелите. слушай,
Ричард, обадих ти се, защото...

1039
01:11:55,023 --> 01:11:58,035
Банди може да се насочи към нас.
Ако се опита да се свърже с вас,

1040
01:11:58,362 --> 01:12:00,101
<i>не забравяйте да ни уведомите, става ли?</i>

1041
01:12:00,301 --> 01:12:01,601
благодаря

1042
01:12:04,105 --> 01:12:07,408
<i>Заподозрян масов убиец
Тед Бънди може да се е прибрал.</i>

1043
01:12:07,828 --> 01:12:10,653
<i>Обяви полицията на окръг Кинг
специален номер за спешни случаи,</i>

1044
01:12:10,654 --> 01:12:13,700
5557272.

1045
01:12:26,770 --> 01:12:29,039
Трябва да го включим в списъка на ФБР
десетте най-издирвани бегълци.

1046
01:12:29,159 --> 01:12:31,099
Варанти в цялата страна.

1047
01:12:31,111 --> 01:12:32,662
Можеше да се появи
в някой малък град

1048
01:12:32,697 --> 01:12:34,214
и никой нямаше да разбере, че е той
тиктакаща бомба със закъснител.

1049
01:12:34,215 --> 01:12:36,375
Трябва да мислим.
Къде ще отиде?

1050
01:12:36,888 --> 01:12:38,324
Къде ще удари
следващия път?

1051
01:12:38,866 --> 01:12:41,107
<i>Ако бях Банди,
Не дай Боже,</i>

1052
01:12:41,108 --> 01:12:42,758
Бих отишъл при някои
студентски град.</i>

1053
01:12:42,759 --> 01:12:44,854
Да, Тед обича шипове..

1054
01:12:45,181 --> 01:12:47,644
- Ще се впише точно.
- Студеняк, ама кой?

1055
01:12:48,035 --> 01:12:50,135
Нямаме представа къде е отишъл.

1056
01:12:50,255 --> 01:12:52,705
Проклетите пазачи. Те знаеха
че има риск да избяга,

1057
01:12:52,706 --> 01:12:54,980
но г-н Армант
той ги накара да се отпуснат.

1058
01:12:55,100 --> 01:12:57,736
<i>Той избяга от килията
апартаментът на пазача отсреща.</i>

1059
01:12:58,594 --> 01:13:01,431
По дяволите, каквото стана, стана. Ние трябва
нека се съсредоточим върху това сега.

1060
01:13:01,594 --> 01:13:03,789
Е, ние знаем едно нещо. Ще избухне.

1061
01:13:04,186 --> 01:13:06,287
<i>- Това е сигурно.
- Може би не.</i>

1062
01:13:06,407 --> 01:13:08,365
Може би ще стане
да контролирам.

1063
01:13:08,366 --> 01:13:09,742
Не може за дълго.

1064
01:14:18,578 --> 01:14:21,957
Някое момиче някъде ще бъде убито
по прекрасен начин и седим.

1065
01:14:22,486 --> 01:14:23,851
Приемаме телефонни обаждания.

1066
01:14:24,236 --> 01:14:25,275
Стотици.

1067
01:14:25,567 --> 01:14:28,417
Вземете аспирин, преодолях го
минаха две години.

1068
01:14:28,418 --> 01:14:29,652
Сега е по-зле.

1069
01:14:29,653 --> 01:14:32,724
Лежал е две години в затвора.
Когато тази бомба избухне, ще бъде...

1070
01:14:33,108 --> 01:14:36,035
Теодор този път
няма да избухне наведнъж.

1071
01:14:37,226 --> 01:14:39,432
Едно убийство за него
няма да е достатъчно.

1072
01:16:45,352 --> 01:16:47,254
 �чакай, мисля, че е отворено.

1073
01:19:53,528 --> 01:19:54,827
- да
- Да?

1074
01:19:54,828 --> 01:19:56,821
- Ще се видим утре?
- да

1075
01:19:57,350 --> 01:19:58,619
Хей

1076
01:20:25,109 --> 01:20:26,965
Теодор е във Флорида.

1077
01:20:26,966 --> 01:20:29,037
Търсите мъж по име
Теодор Робърт Банди.

1078
01:20:29,038 --> 01:20:30,710
Снимки и щампи
пръстите ви достигат.

1079
01:20:30,830 --> 01:20:32,622
Теодор Робърт Бънди.

1080
01:20:32,742 --> 01:20:34,493
Теодор Робърт Бънди.

1081
01:20:34,819 --> 01:20:36,827
Теодор Робърт Бънди.

1082
01:20:36,947 --> 01:20:38,633
Теодор

1083
01:20:38,753 --> 01:20:40,151
Робърт

1084
01:20:40,271 --> 01:20:42,045
Бандата.

1085
01:21:03,385 --> 01:21:06,105
Цялата нация е потресена
убийства в медицински сестри.</i>

1086
01:21:06,764 --> 01:21:10,824
<i> Две млади жени са мъртви. Техен
телата са били осакатявани и содомизирани.</i>

1087
01:21:11,084 --> 01:21:13,003
<i>Убиецът все още е на свобода.</i>

1088
01:22:22,117 --> 01:22:23,997
Дайте ми ФБР.

1089
01:22:24,117 --> 01:22:26,086
14C

1090
01:22:26,833 --> 01:22:28,981
11200.

1091
01:22:37,816 --> 01:22:41,972
<i>Това превозно средство е обявено за откраднато
до полицейското управление на Талахаси.</i>

1092
01:23:09,961 --> 01:23:11,861
Какъв е проблемът, полицай?

1093
01:23:11,862 --> 01:23:14,152
Ръцете на волана,
да ги видя. Сега!

1094
01:23:20,747 --> 01:23:24,669
Сега бавно излезте от колата
и сложете ръцете си зад главата. хайде де!

1095
01:23:28,859 --> 01:23:31,427
- Какъв е проблемът?
- Легнете и разтворете краката си, сега!

1096
01:23:32,034 --> 01:23:33,879
надолу!

1097
01:23:39,795 --> 01:23:42,795
Поставете лявата си ръка на тила.

1098
01:23:56,853 --> 01:23:58,196
Спри!

1099
01:23:58,818 --> 01:24:00,122
Спри!

1100
01:24:26,580 --> 01:24:28,358
Иска ми се да ме беше убил.

1101
01:24:28,478 --> 01:24:30,856
какво? какво каза

1102
01:24:31,459 --> 01:24:33,609
Иска ми се да ме беше убил.

1103
01:24:35,747 --> 01:24:38,747
Трябва да стигна до него, докато е още там
мрачно. познавам го

1104
01:24:39,203 --> 01:24:41,526
Е, Тед казва да
Той иска да говорим.

1105
01:24:41,646 --> 01:24:45,006
Бъдете внимателни. точно така
получаване на контрол. Познаваме го.

1106
01:24:45,126 --> 01:24:49,166
слушай Ако е заподозрян в убийство
той казва, че иска да говори, говори с него.

1107
01:24:50,088 --> 01:24:51,921
Нещо друго.

1108
01:24:52,423 --> 01:24:55,843
Имаме дете. Момиче от
12 години в Лейк Сити.

1109
01:24:56,274 --> 01:24:58,107
<i>Няма я от няколко дни.</i>

1110
01:24:58,632 --> 01:25:00,115
идваме

1111
01:25:03,699 --> 01:25:05,520
Едно дете е изчезнало.

1112
01:25:08,085 --> 01:25:09,941
Направете го последен, моля.

1113
01:25:10,712 --> 01:25:12,042
Нека да е последно.

1114
01:25:13,490 --> 01:25:15,171
Страхотно е да си в компания
хора отново.

1115
01:25:16,303 --> 01:25:18,065
Когато не те гледат така
че си различен.

1116
01:25:18,567 --> 01:25:20,353
Бях сред студентите.

1117
01:25:20,808 --> 01:25:22,950
Студентите са прекрасни хора.

1118
01:25:23,977 --> 01:25:27,549
Всеки път, когато му омръзне да го гледа� 
намери лица, просто кажи.

1119
01:25:28,098 --> 01:25:29,872
Ще те върнем в Сиатъл.

1120
01:25:31,075 --> 01:25:33,538
Изглежда, че аз командвам
за забавление тази вечер.

1121
01:25:34,139 --> 01:25:36,262
Говорим за каквото си искаме.

1122
01:25:37,452 --> 01:25:39,892
искаме да говорим
за убийствата, Тед?

1123
01:25:40,849 --> 01:25:43,749
Знаеш ли, мислих много за моята
дни в юридическия факултет.

1124
01:25:45,668 --> 01:25:47,967
Когато проблемът ми е
излезе наяве.

1125
01:25:48,131 --> 01:25:50,131
И след това отново и отново.

1126
01:25:50,477 --> 01:25:51,971
Какъв е проблемът, Тед?

1127
01:25:52,531 --> 01:25:53,792
Моят проблем.

1128
01:25:55,484 --> 01:25:58,462
Момчета, обърнете внимание,
това е важно

1129
01:25:58,847 --> 01:26:01,405
Видях момиче.
Тя караше колело.

1130
01:26:02,477 --> 01:26:05,777
И веднага разбрах това
Трябва да го имам.

1131
01:26:05,780 --> 01:26:07,193
Последвах я.

1132
01:26:08,384 --> 01:26:09,777
Нищо не се случи, но...

1133
01:26:10,457 --> 01:26:12,380
Така започна проблема ми.

1134
01:26:12,500 --> 01:26:15,333
- Изглеждате уморени, момчета.
- Не, добре сме, Тед.

1135
01:26:15,453 --> 01:26:17,492
- как си
- Аз?

1136
01:26:18,076 --> 01:26:20,084
Аз съм нощна птица.
Не, добре съм.

1137
01:26:21,152 --> 01:26:23,324
Понякога чувствам
като вампир.

1138
01:26:39,853 --> 01:26:42,396
Имам строги заповеди.
Никой не може да ги безпокои.

1139
01:26:42,516 --> 01:26:45,434
Те не знаят с какво си имат работа. Ще го направите
позволяваш ли ни да говорим с него?

1140
01:26:45,435 --> 01:26:48,455
Колкото повече Банди говори,
толкова повече поема контрола.

1141
01:26:48,575 --> 01:26:51,875
Разговорът е като мечта за Банди.
Нищо не го освежава така, както един разговор.

1142
01:26:51,882 --> 01:26:54,520
- съжалявам - Съжаляваш ли?
Не знаеш какво имаш там.

1143
01:26:54,521 --> 01:26:56,026
Кажи на Банди, че сме тук.

1144
01:26:56,027 --> 01:26:58,594
- Не мога. - Тогава поне
кажи на детективите, че сме тук.

1145
01:26:58,595 --> 01:27:00,095
нищо не мога да направя
да им кажа.

1146
01:27:00,309 --> 01:27:02,959
Имам строг ред:
Никой не може да ги безпокои.

1147
01:27:03,079 --> 01:27:05,480
Да вървим, Майк. Този човек
е упорит като муле.

1148
01:27:07,231 --> 01:27:09,927
Ако имах избор,
Бих се погрижил за всичко.

1149
01:27:10,730 --> 01:27:12,469
И след това
това беше щастливо

1150
01:27:13,158 --> 01:27:15,819
Бих искал да съм в страната
Вашингтон, защото майка ми е от там.

1151
01:27:16,298 --> 01:27:17,629
И аз съм от там.

1152
01:27:17,749 --> 01:27:20,407
Това ли е вашият начин?
да поискам споразумение?

1153
01:27:23,438 --> 01:27:25,049
Да включим записа.

1154
01:27:30,034 --> 01:27:31,084
добре

1155
01:27:32,151 --> 01:27:34,508
Тед Банди иска нещо
от всичко това.

1156
01:27:35,115 --> 01:27:37,137
Може би не го заслужава,

1157
01:27:38,057 --> 01:27:40,520
но трябва
Имам предвид оцеляване.

1158
01:27:41,248 --> 01:27:42,777
Знаеш ли, може да е там
да бъде проблем.

1159
01:27:43,046 --> 01:27:46,135
Трябва да се справите с всичко това
преплитания около юрисдикцията.

1160
01:27:46,221 --> 01:27:48,625
Но от друга страна имаме
много тъжни хора.

1161
01:27:49,267 --> 01:27:51,194
Заради изчезнали хора.

1162
01:27:51,791 --> 01:27:53,951
Така че той можеше да осигури
облекчение за мнозина.

1163
01:27:56,122 --> 01:27:57,745
Все още ценя себе си.

1164
01:27:59,190 --> 01:28:01,258
Тед, нека те попитам нещо.

1165
01:28:01,660 --> 01:28:03,843
Колко държави биха

1166
01:28:04,746 --> 01:28:06,310
Интересувате ли се от това?

1167
01:28:08,318 --> 01:28:11,832
Искам да кажа, нека поговорим за

1168
01:28:12,462 --> 01:28:14,664
Шест държави.
- шест страни?

1169
01:28:15,147 --> 01:28:16,734
Не съм толкова сигурен в това.

1170
01:28:17,210 --> 01:28:19,089
Някои държави също не са
знаейки, че са замесени...

1171
01:28:20,338 --> 01:28:22,206
Колкото до броя на делата...

1172
01:28:22,521 --> 01:28:24,016
може да бъде...

1173
01:28:25,351 --> 01:28:26,665
да бъда...

1174
01:28:28,320 --> 01:28:29,522
три цифри.

1175
01:28:30,433 --> 01:28:32,044
Трицифрено?

1176
01:28:32,441 --> 01:28:34,215
Имате предвид стотици?

1177
01:28:39,949 --> 01:28:42,634
Той няма да говори
с вас. Никакъв шанс.

1178
01:28:42,949 --> 01:28:45,538
Той каза ли нещо?
Нещо конкретно?

1179
01:28:45,658 --> 01:28:47,277
Той каза много.

1180
01:28:47,278 --> 01:28:50,478
Не конкретно. Не е наистина
призна, ако това имаш предвид.

1181
01:28:51,115 --> 01:28:52,644
Много истории.

1182
01:28:53,205 --> 01:28:55,388
Поне животно имат
под ключ.

1183
01:28:55,971 --> 01:28:57,115
това.

1184
01:28:57,850 --> 01:28:59,205
Флорида няма да го пусне.

1185
01:28:59,502 --> 01:29:02,193
- Изпратиха го тук.
- Пия в това име.

1186
01:29:04,224 --> 01:29:07,097
Ричард, не е възможно
че все още има съмнения.

1187
01:29:08,701 --> 01:29:10,487
Не, не се съмнявам.

1188
01:29:11,147 --> 01:29:14,508
Но си спомних, че Тед ме попита
къде са най-лесните екзекуции в наши дни,

1189
01:29:14,509 --> 01:29:17,257
и казах
„може би във Флорида“.

1190
01:29:18,724 --> 01:29:20,820
Може би е Тед Бънди
дойде тук, за да унищожи

1191
01:29:20,821 --> 01:29:22,807
тази част от себе си, която е
знаел, че е вдовица.

1192
01:29:23,362 --> 01:29:26,455
Необичайно е, че е така, всеки път, когато е така
хванат, това е заради лошо шофиране.

1193
01:29:28,130 --> 01:29:30,190
Трябва да го изпратят
в кола

1194
01:29:30,191 --> 01:29:31,788
преди да го сложат
към електрическия стол.

1195
01:29:31,935 --> 01:29:34,719
Осъждам Теодор Банди
да се науча да шофирам.

1196
01:29:36,633 --> 01:29:38,734
Така ще бъде
измъчван от това

1197
01:29:39,137 --> 01:29:40,643
и страдат заради това.

1198
01:29:41,250 --> 01:29:43,211
Ще бъда изложен на болка
заради тези действия.

1199
01:29:43,702 --> 01:29:45,698
Но няма да споделя
бремето на вината.

1200
01:29:46,544 --> 01:29:50,361
Абсурдно е да питам
милост за нещо, което не съм направил.

1201
01:29:52,557 --> 01:29:56,141
Теодор Бънди, ще бъдеш отведен
до щатския затвор във Флорида.

1202
01:29:56,401 --> 01:30:00,530
Ще ви държи там през целия път
няма да те удари ток

1203
01:30:00,531 --> 01:30:02,897
достатъчно, за да причини
моменталната си смърт.

1204
01:30:10,193 --> 01:30:11,715
няма да мога...

1205
01:30:13,806 --> 01:30:15,568
...аз те наричам по-възрастен Кес.

1206
01:30:15,837 --> 01:30:17,354
Не ме прекъсвайте, моля.

1207
01:30:18,662 --> 01:30:20,086
аз слушам

1208
01:30:20,206 --> 01:30:21,864
Виж, знам, че не иска
да говориш с мен</i>

1209
01:30:22,121 --> 01:30:23,977
<i>но искам да се извиня</i>

1210
01:30:24,097 --> 01:30:26,324
за неговото поведение
тази седмица.

1211
01:30:28,133 --> 01:30:30,533
Тази седмица си тръгнах
до езерото Samami�,

1212
01:30:30,534 --> 01:30:32,359
<i>Разглезих ни
съвместна вечеря.</i>

1213
01:30:33,935 --> 01:30:35,126
Дни.

1214
01:30:35,768 --> 01:30:37,414
Дени просто искаше да...

1215
01:30:41,205 --> 01:30:43,038
Това беше много отдавна.

1216
01:30:45,629 --> 01:30:47,252
Сбогом, Тед.

1217
01:30:59,500 --> 01:31:02,045
На 31 юли 1979г

1218
01:31:02,165 --> 01:31:05,617
Тед Бънди беше осъден на смърт
за убийството на Линда Кройдън

1219
01:31:05,618 --> 01:31:07,118
и Ив Торнкрест.

1220
01:31:07,119 --> 01:31:11,399
Осъден е и на три срока лишаване от свобода
присъди за нападението над другите трима жертви.

1221
01:31:11,938 --> 01:31:14,257
На 12.02.1980г

1222
01:31:14,261 --> 01:31:17,740
Тед Бънди беше осъден на смърт за
убийството на 12-годишна ученичка,

1223
01:31:17,741 --> 01:31:20,933
Лий Флер, чийто сексуален
намерено малтретирано тяло

1224
01:31:20,934 --> 01:31:23,314
по време на процеса за
убийства в сестринство

1225
01:31:23,456 --> 01:31:25,849
Тед Бънди беше задържан
Държавен затвор "Рейфорд",

1226
01:31:25,850 --> 01:31:28,585
в северната част на центр
Флорида. Сред осъдените на смърт.

1227
01:31:28,705 --> 01:31:31,097
Губернаторът отказа
молба за помилване.

1228
01:31:31,762 --> 01:31:33,910
15 януари 1986 г.

1229
01:31:34,237 --> 01:31:36,668
на осмата годишнина
убийства в сестринство,

1230
01:31:36,968 --> 01:31:40,687
Теодор Робърт Бънди подаде
петиция до Върховния съд на САЩ,

1231
01:31:40,807 --> 01:31:44,772
да преразгледа своето
присъди и молба за помилване.

1232
01:31:45,713 --> 01:31:50,713
ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ 1988 г. ВЪРХОВНИЯТ СЪД НА САЩ
ТОЙ ОТХВЪРЛИ ИСКАНЕТО НА ТЕОДОР БАНДИ.
ВЕДНАГА СЛЕД ТОЙ ОБЯВИ, ЧЕ ЩЕ
ИЗПЪЛНЕНИЕТО ДА СЕ ИЗВЪРШИ
24 ЯНУАРИ 1989 г.

1233
01:31:50,714 --> 01:31:55,714
РАЗБРАХ, ЧЕ ВЕЧЕ НЯМА ЦЕЛ ДА ОТРИЧАМ
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ, БАНДА КЪМ ДЕТЕКТИВ РОБЪРТ КЕПЪЛ
ПРИЗНА ВСИЧКИ 11 УБИЙСТВА, ЗА КОИТО
ТОЙ БЕШЕ ЗАПОДОЗРЕН. В ДОПЪЛНЕНИЕ,
ТОЙ ПРИЗНА ЗА ОЩЕ ТРИ УБИЙСТВА ВЪВ ВАШИНГТОН
И ДВА В ОРЕГОН, ЗА КОИТО ТОЙ НЕ Е ПОДОЗИРАН.

1234
01:31:55,715 --> 01:32:00,715
НА ДЕТЕКТИВИТЕ ОТ ЮТА, Айдахо и Колорадо
БАНДАТА СЕ ПРИЗНА ЗА МНОЖЕСТВО ДРУГИ УБИЙСТВА,
ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОЛИЦИЯ
ТЯ ИЗОБЩО НЕ Е НАЯСНА. СЕ ОЦЕНЯВА
ЧЕ ТЕД БЪНДИ Е УБИЛ ПОНЕ 30 МОМИЧЕТА.

1235
01:32:00,716 --> 01:32:05,716
ТЕД БЪНДИ УМРЯ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ СТОЛ
В ЗАТВОРА "РЕЙФОРД" НА 24 ЯНУАРИ 1989 Г
В 7:16 МЕСТНО ВРЕМЕ.

1236
01:32:05,717 --> 01:32:06,717
ОКОЛО 2000 ДУШИ ПРАЗНУВАХА ПРЕД ЗАТВОРА
СМЪРТТА МУ С ПЕСНИ И ФОЙЕРВЕРКИ.
ОСТАНИТЕ МУ БЯХА КРЕМИРАНИ,
ПЕПЕЛ РАЗПЪСНА НА НЕИЗВЕСТНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
В ПЛАНИНИТЕ НА ЩАТ ВАШИНГТОН,
СЪГЛАСНО ВОЛЯТА МУ.

1237
01:32:06,718 --> 01:32:07,718
Превод: Stanke47

1238
01:32:10,718 --> 01:32:14,718
Взето от www.titlovi.com